「 Fleming 」の語源

オランダ語の Vlaanderen に似た語源から来ていると思われ、フラマン語の vlakte（「平原」）と wanderen（「さまよう」）という二つの語が組み合わさったものかもしれません。

1882年、スペイン語の flamenco から来ており、最初はアンダルシアでのジプシーの踊りを指して使われました。この言葉はスペイン語で「フランドルの人、すなわち Fleming」を意味し（オランダ語では Vlaming）、また「フラミンゴ（flamingo）」も指していました。鳥、民族、そしてアンダルシアのジプシー舞踊との関係については、さまざまな憶測があり、色とりどりです。

スペインは16世紀にフランドルを長い間支配しており、カルロス1世はフランドルの宮廷をまるごとマドリードに連れてきました。一つの語源説によれば、この踊りは明るい衣装とエネルギッシュな動きから名付けられたとされ、スペイン人はそれをフランドルに関連づけたと言います。別の説では、スペイン人、特にアンダルシアの人々は物事を対義語で名付けるのが好きで、フランドルの人々が背が高く金髪なのに対し、ジプシーは背が低く黒髪だったため、ジプシーは「フランドルの人」と呼ばれたとされています。また、flamenco が外国人全般、ジプシーを含む一般的なスペイン語の言葉だったという説や、フランドルの貴族たちが宮廷生活に飽きてジプシーの中に身を隠すようになったという説もあります。Gypsy と比較してください。

「フランダースに関する」または「フランダース出身の」という意味で、14世紀初頭に使われ始めた言葉です。flemmyssheという表現は、おそらく古フリジア語のFlemischeに由来するか、Fleming（フランダース人）に-ish（～のような）を付けた形から生まれたものです。