「 aborigine 」の語源

1660年代、「最初の、初期の、始まりから存在する」という意味で、特にヨーロッパ人によって植民地化された土地の住民を指す言葉として使われました。これは aborigines（aborigineを参照）から来ており、-al（1）を付け加えています。オーストラリア特有の意味で使われるようになったのは1820年からで、大文字の A-が使われます。「原住民、土着の人々」という名詞としての用法は1760年から確認されています。関連語としては、Aboriginally（元々）、aboriginality（土着性、1848年）、aboriginalism（土着主義、1859年）などがあります。

1400年頃、「祖先、民族」という意味で、ラテン語のoriginem（主格origo）「起源、始まり、出発点、源；系統、血統、誕生」から来ており、その語幹oriri「立ち上がる、昇る、起き上がる；地平線から現れる、可視化される；生まれる、子孫を持つ、命を受ける」から派生しています。また比喩的には「出発する、起源を持つ、進行する、始まる」（川や噂などに関して）という意味も持ち、PIE*heri-「昇る」（ヒッタイト語のarai-「昇る、持ち上げる、上げる」、サンスクリット語のiyarti「動かす、移動させる」、アルメニア語のy-arnem「昇る」も同源）から来ています。「存在の始まり」という意味は1560年代から、「何かがその存在や本質を得るもの」という意味は1600年頃からです。

この語形成要素は、「離れて」「から」「下へ」といった意味を持ち、分離や出発を表します。ラテン語の ab（前置詞）「離れて、遠くに」を起源とし、空間や距離だけでなく時間にも使われました。これは、印欧語根 *apo-（「離れて、遠くに」）に由来し、ギリシャ語の apo（「離れて、遠くから、そこから」）、サンスクリット語の apa（「離れて」）、ゴシック語の af、英語の of、off などと関連しています（詳しくは apo- を参照）。

ラテン語では「〜による」「〜の出所」「〜に関して、〜の結果として」といった意味も持ち、古典期以降は -m-、-p-、-v- の前で通常 a- に短縮され、-c-、-q-、-t- の前では一般的に abs- となりました。