「abominable」の意味

abominable:

忌まわしい; 憎むべき; 嫌悪すべき

「 abominable 」の語源

abominable(adj.)

14世紀半ば、「嫌悪感や嫌悪を引き起こす、道徳的に忌まわしい」という意味で使われ始めました。これは、古フランス語の abominable（12世紀）や、後期ラテン語の abominabilis「嫌悪されるべきもの」に由来しています。これらは、ラテン語の abominari「（悪い前兆として）悲しむ、したがって一般的には「嫌う、呪う、非難する」という意味から来ており、ab「離れて、遠くへ」（ab-を参照）と、omin-（omenの語幹、omenを参照）から成り立っています。

中英語ではより一般的な形として abhominableが使われ、17世紀まで残りました。これは民間語源的な解釈で、まるでラテン語の ab homine「人から離れて」（つまり「獣のような」）から来ているかのようです。初期近代英語では時折 a bominableと誤って分割されることもありました。関連語としては、Abominably（忌まわしく）、abominableness（忌まわしさ）があります。Abominable snowman（1921年）はチベット語の meetaoh kangmiを翻訳したものです。

さらに、mid-14c.から記録されています

「 abominable 」に関連する単語

omen(n.)

「善や悪を予兆するとされる偶発的な出来事や発生」、1580年代、ラテン語のomen「前兆、占い」から、Varroによれば古ラテン語のosmenに由来；起源不明の言葉。

yeti(n.)

ヒマラヤの雪の中に見られた足跡から推測された、猿のような生き物。1937年、シェルパ（チベット語）で yeh-teh「小さな人間のような動物」と呼ばれる。この生き物は、abominable snowman（雪男）としても知られており、abominableの項目で比較される。

ab-

この語形成要素は、「離れて」「から」「下へ」といった意味を持ち、分離や出発を表します。ラテン語の ab（前置詞）「離れて、遠くに」を起源とし、空間や距離だけでなく時間にも使われました。これは、印欧語根 *apo-（「離れて、遠くに」）に由来し、ギリシャ語の apo（「離れて、遠くから、そこから」）、サンスクリット語の apa（「離れて」）、ゴシック語の af、英語の of、off などと関連しています（詳しくは apo- を参照）。

ラテン語では「〜による」「〜の出所」「〜に関して、〜の結果として」といった意味も持ち、古典期以降は -m-、-p-、-v- の前で通常 a- に短縮され、-c-、-q-、-t- の前では一般的に abs- となりました。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 abominable 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「abominable」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of abominable