「 air-shaft 」の語源

1300年頃、「地球を取り巻く目に見えないガス」、古フランス語のair「大気、そよ風、天候」（12世紀）から、ラテン語のaer「空気、下層大気、空」（ギリシャ語のaēr（属格aeros）「霧、かすみ、雲」、後に「大気」、おそらくaenai「吹く、呼吸する」に関連か）から、不明な起源。おそらくPIE*awer-からで、「上げる」という概念のaeirein「上げる」やarteria「気管、動脈」（aortaを参照）に関連しているが、音声的な難しさがある。

ホメロスでは主に「濃い空気、霧」を意味し、後に四大元素の一つとして「空気」を指す。インド・ヨーロッパ語族の「空気」に関する言葉は風、明るさ、空に関連する傾向がある。英語では、airが先住のlyft、luft（loft（名詞）を参照）を置き換えた。古代化学では、air（修飾形容詞を伴う）は任意のガスを指すのに使われた。

in the air「一般的な認識の中にある」は1875年から;up in the air「不確か、疑わしい」は1752年から。castles in the air「実用的な基盤のない幻想的な計画を抱く」は1590年代から（towers in the airも; 17世紀の英語ではairmonger「幻想的なプロジェクトに没頭している人」があった）。放送の意味（on the air, airplayのように）は1927年から。give (someone) the air「解雇する」は1900年から。Air pollutionは1870年に証明された。Air guitarは1983年から。Air traffic controllerは1956年から。

鉱山や土木工事において、「長くて細い、垂直または傾斜のある穴」、15世紀初頭の用語で、おそらく shaft（名詞1）から来ており、「長くて円筒形」という概念に基づいているか、同じ意味を持つ低地ドイツ語の schacht（グリムの提案）を翻訳したものかもしれません。ただし、オックスフォード英語辞典はこの説に反対しています。また、もし元々の意味が「削る、掘る」であれば、原始ゲルマン語の *skaftazから直接進化した（記録にはないが）古英語の別の形態を表している可能性もあります。スラングとしての shaft（名詞1）の意味は、1982年にアメリカでジェリー・リードがヒットさせた曲「She Got the Gold Mine, I Got the Shaft」においてダジャレとして使われています。