「 airtight 」の語源

1300年頃、「地球を取り巻く目に見えないガス」、古フランス語のair「大気、そよ風、天候」（12世紀）から、ラテン語のaer「空気、下層大気、空」（ギリシャ語のaēr（属格aeros）「霧、かすみ、雲」、後に「大気」、おそらくaenai「吹く、呼吸する」に関連か）から、不明な起源。おそらくPIE*awer-からで、「上げる」という概念のaeirein「上げる」やarteria「気管、動脈」（aortaを参照）に関連しているが、音声的な難しさがある。

ホメロスでは主に「濃い空気、霧」を意味し、後に四大元素の一つとして「空気」を指す。インド・ヨーロッパ語族の「空気」に関する言葉は風、明るさ、空に関連する傾向がある。英語では、airが先住のlyft、luft（loft（名詞）を参照）を置き換えた。古代化学では、air（修飾形容詞を伴う）は任意のガスを指すのに使われた。

in the air「一般的な認識の中にある」は1875年から;up in the air「不確か、疑わしい」は1752年から。castles in the air「実用的な基盤のない幻想的な計画を抱く」は1590年代から（towers in the airも; 17世紀の英語ではairmonger「幻想的なプロジェクトに没頭している人」があった）。放送の意味（on the air, airplayのように）は1927年から。give (someone) the air「解雇する」は1900年から。Air pollutionは1870年に証明された。Air guitarは1983年から。Air traffic controllerは1956年から。

中世英語の tyght は、1300年頃には「がっしりした、重い、厚い」といった意味で、1400年頃には「密な、近い、コンパクトな」といった意味で使われていました。これは thight の変化形で、古ノルド語の þettr（「防水の、密な、固い」）や、古英語の -þiht（例えば meteþiht「食べ過ぎでがっしりした」）に由来し、どちらも原始ゲルマン語の *thinhta-（中高ドイツ語の dihte「密な、厚い」、現代ドイツ語の dicht「密な、きつい」、古高ドイツ語の gidigan、現代ドイツ語の gediegen「本物の、固い、価値のある」にも見られる語源）から来ています。

この語は、ウォトキンズによると、印欧語根 *tenk- (2)「固くなる、凝固する、濃くなる」（アイルランド語の techt「凝固した、凝った」、リトアニア語の tankus「密な、きつい」、ペルシャ語の tang「きつい」、サンスクリット語の tanakti「引き締まる、収縮する」なども同源）から再構築されています。

初期の用法では「中が空でない、固い、完全な、無傷の」といった意味もありました（15世紀中頃）。「引き締まった、伸びた」といった意味は1570年代から確認されており、1779年には「ぴったり合う」（特に衣服に関して）という意味が、1828年には「互角の」（競技や取引などにおいて、アメリカ英語で）が見られます。

人に対しては、1805年に「けちな、吝嗇な、倹約家な」（口語）、1830年に「酔っ払った」、1956年に「親しい、共感的な、密接な」といった意味で使われました。

1670年代から副詞としても使われるようになり、1738年には sit tight（「その場に留まる、動かない」）という広い意味が定着しました。また、sleep tight（「おやすみなさい、しっかり眠ってね」という別れの挨拶）は1871年までに見られます。関連語として、Tightly（「しっかりと」）、tightness（「密閉性、きつさ」）があります。

Tight-fisted（「けちな」）は1844年に確認されました。Tight-laced（「きつく締めた」）は1741年から見られ、文字通りの意味と「礼儀を厳格に守る」という比喩的な意味の両方で使われています。Tight-lipped（「決して口を開かない、口を閉ざした」）は1872年までに確認されています。