「 amidst 」の語源

12世紀、agenes「対立して、逆らって、敵対して; 反対の方向や位置に、接触して、前に、出会うように」、元々は南部の方言でagan（前置詞）「再び」（againを参照）から派生した、副詞的所有格を伴う形。非語源的な-tは14世紀中頃に現れ、16世紀初頭には標準的になった。おそらく最上級の影響から（amidstを参照）。この単語が接続詞として「その時に対して」、したがって「前に」という意味で使われるのは、現在では古風または廃止された。

中英語の amidde は、古英語の on middan「真ん中に」から来ていて、これは midde「真ん中の、中央の」の与格単数形に由来しています。この単語は印欧語族の語根 *medhyo-「真ん中」を基にしています。また、a- (1) も参照してください。このフレーズは「（真ん中に）」という意味で捉えられ、したがって所有格が続くと考えられました。もしこの形が残っていれば、今日私たちは of を使って続けていたでしょう（この進化については amidst を参照してください）。

ラテン語の in medio やギリシャ語の en meso でも同様のことが見られます。これらはもともと形容詞句でしたが、後に所有格を取るように進化しました。しかし、後の古英語では on middan も前置詞として扱われ、与格が続くようになりました。この形は13世紀初頭から複合語で使われるようになりました。