「 atemporal 」の語源

14世紀後半、「世俗的な、現世の、現在の生活に関するもの」、また「地上的な、地球の」、さらに「一時的な、限られた時間のみ持続するもの」として、古フランス語のtemporal「地上的な」、およびラテン語のtemporalis「時間の、時間を表すもの；一時的な、時間のために」と、tempus（属格temporis）「時間、季節、瞬間；適切な時間または季節」から、プロトイタリック語の*tempos-「伸び、測定」から、デ・ヴァーンによれば、PIEの*temp-os「伸びたもの」、ルート*ten-「伸ばす」に由来し、「時間の伸び」という概念を持つ。

時間的に制限されているが、temporary（一時的な）よりも短命でないものとして。1877年までに「時間に関するもの、時間の関係を表現するもの」として。関連語：Temporally。名詞としては14世紀後半に「世俗的なもの、世俗的な関心事」を意味する。Temporalty「信者」は14世紀後半に。Temporalism「世俗主義、日常的な事柄への没頭」（宗教の精神に対抗するもの）は1872年に。

「不〜」や「無〜」を意味する接頭辞で、ギリシャ語のa-、an-「不〜」（「アルファの否定」）から派生し、 PIE語根*ne-「不」（英語のun-も同様）に由来する。

ギリシャ語からの単語、例えばabysmal（深淵な）、adamant（不屈の）、amethyst（アメジスト）などに見られ、また、asexual（無性の）、amoral（非道徳的な）、agnostic（不可知論者の）などの否定接頭辞として一部は日本語化されている。古代のalpha privatumは、欲求や不在を示す。

ギリシャ語には、alpha copulativum、a-やha-もあり、結合や類似を表現し、a-はacolyte（従者）、acoustic（音響の）、Adelphi（アデルフィ）などで「共に」を表している。これはPIE語根*sem- (1)「ひとつ；ひとつとして、共に」の派生である。