「 atechnical 」の語源

1610年代に人を指して「特定の技術や分野に熟練した」という意味で使われるようになりました。この言葉は、英語の technic（技術的な）と -al（～に関する）を組み合わせたもの、またはラテン語化されたギリシャ語の tekhnikos（技術的な、体系的な）から派生したもので、特に「技術的、芸術的な能力を持つ人々」を指します。これは tekhnē（技術、技能、工芸）に由来しています（詳しくは techno- を参照）。関連語としては Technicalness（技術的特性）があります。

言葉や用語に関しては1650年代から使われ始めました。1727年には「機械的または専門的な技術に関するもの、科学や職業、貿易に適したもの」というより狭い意味が定着しました。

バスケットボールの technical foul（対戦相手との接触を伴わない反則）は1934年から記録されています。ボクシングの technical knock-out（敗れた選手が意識を保ったまま試合が終了すること）は1921年から使われ始め、その略語 TKO（テクニカルノックアウト）は1940年代からです。Technical difficulty（技術的難易度）は1805年から法的手続きに関連して証明されています。

「不〜」や「無〜」を意味する接頭辞で、ギリシャ語のa-、an-「不〜」（「アルファの否定」）から派生し、 PIE語根*ne-「不」（英語のun-も同様）に由来する。

ギリシャ語からの単語、例えばabysmal（深淵な）、adamant（不屈の）、amethyst（アメジスト）などに見られ、また、asexual（無性の）、amoral（非道徳的な）、agnostic（不可知論者の）などの否定接頭辞として一部は日本語化されている。古代のalpha privatumは、欲求や不在を示す。

ギリシャ語には、alpha copulativum、a-やha-もあり、結合や類似を表現し、a-はacolyte（従者）、acoustic（音響の）、Adelphi（アデルフィ）などで「共に」を表している。これはPIE語根*sem- (1)「ひとつ；ひとつとして、共に」の派生である。