「 atechnic 」の語源

1610年代、「技術的な、芸術に関する」という意味で、ラテン語のtechnicusから、ギリシャ語のtekhnikos「芸術に関する、芸術に熟練した、芸術によって作られた」から、さらにtekhnē「芸術、技術、クラフト」（techno-を参照）から派生。

名詞としては、「芸術の演奏方法」として、1855年にtechniqueの日本語化された形。特に音楽においては、感情や解釈とは区別される演奏の純粋に機械的な部分に適用されるすべてを指す。

「不〜」や「無〜」を意味する接頭辞で、ギリシャ語のa-、an-「不〜」（「アルファの否定」）から派生し、 PIE語根*ne-「不」（英語のun-も同様）に由来する。

ギリシャ語からの単語、例えばabysmal（深淵な）、adamant（不屈の）、amethyst（アメジスト）などに見られ、また、asexual（無性の）、amoral（非道徳的な）、agnostic（不可知論者の）などの否定接頭辞として一部は日本語化されている。古代のalpha privatumは、欲求や不在を示す。

ギリシャ語には、alpha copulativum、a-やha-もあり、結合や類似を表現し、a-はacolyte（従者）、acoustic（音響の）、Adelphi（アデルフィ）などで「共に」を表している。これはPIE語根*sem- (1)「ひとつ；ひとつとして、共に」の派生である。