「 atrocious 」の語源

1530年代、「巨大な悪行」の意で、フランス語のatrocitéまたはラテン語のatrocitatem（主格atrocitas）「残虐性、凶暴性、厳しさ」から直接派生した名詞で、atrox「凶暴な、残酷な、恐ろしい」から派生した品質名詞で、PIE *atro-ek-、ルート*ater-「火」+ ルート*okw-「見る」に由来し、「火のようなまたは脅威的な外見の」という意味を持つ。1793年から「残虐な行為」の意味がある。

名詞から形容詞を作る接尾辞で、「～を持つ」「～に満ちた」「～に関係する」「～する」「～しがちな」という意味があります。古フランス語の -ous や -eux から来ており、さらに遡るとラテン語の -osus（-ose (1) と比較）に由来します。化学の分野では、「-ic」で表される形態よりも低い価数を持つことを意味します。

*āter-、Proto-Indo-European語根で「火」を意味します。この語根は、atrabiliary、atrabilious、atrium、atrociousのすべてまたは一部を形成しています。

この語根の仮定的な起源/存在の証拠は、古代ペルシャ語のatar「火」、ラテン語のater「黒」（「火によって黒くなった」）、atrox「恐ろしい」（「火のようなまたは脅威的な外見の」）に見られます。