「 backdate 」の語源

1580年代、「本当の時期よりも前の日付を付ける」という意味で使われるようになりました。それ以前は名詞として、「文書や出来事に付けられた偽の早い日付、つまりバックデーティング」を意味していました（1570年代）。これはラテン語の ante（「前に」、印欧語根 *ant-「前、額」、およびその派生語「前に、前で」を含む）と、date（動詞1）から来ています。「より古い日付である」という意味は1660年代から使われるようになりました。関連語として、Antedated（バックデートされた）、antedating（バックデーティング）が挙げられます。

「後ろや元の出発地点へ、過去に、位置的に遅れている」といった意味で、実際的または比喩的に、14世紀後半に使用されました。これは、古英語のon bæc「後ろへ、背後に、逆に」から短縮されたもので、abakから来ています（back (n.)を参照し、abackと比較）。give (something) backは、それを再び与える、以前に与えられた方向とは逆の方向に与えることを意味します。副詞句back and forthは1814年に確認されています。

1400年頃、daten、「文書に日付を記入する」、また「（出来事に）日付を割り当てるまたは示す」という意味で、date (n.1) から派生。「古風なものとして記す」という意味は1895年から。自動詞として「日付がある」という意味は1850年頃。