「 bill 」の語源

[書面による声明] 14世紀後半、「公式な文書；法廷での公式な請願または告発；個人的な手紙」を意味し、アングロ・フレンチの bille、アングロ・ラテンの billa「書面、リスト、印章」、中世ラテン語の bulla「勅令、印章、封印された文書」、古典ラテン語では「泡、ボス、スタッド、首用のお守り」（したがって「印章」）から来ている；bull (n.2) を参照。

「ある人が他の人に販売した商品または提供したサービスの詳細を記載した書面」の意味は1400年頃から。「ある人に別の人に支払いをするよう命じる注文」の意味は1570年代から。「何かの公知らせを行い、公の場に展示されることを目的とした紙」の意味は15世紀後半から。「紙幣、銀行券」の意味は1660年代から。「立法府に提出される提案された法案の草案」の意味は1510年代から。

[鳥のくちばし] 古英語 bill 「くちばし、鳥のくちばし」、bill に関連し、特にフック状の刃を持つ剣の詩的な言葉であるプロト・ゲルマン語 *bili- から、切断または chopping 用の武器を指す言葉（bill (n.3) を参照）。中英語では、土地のくちばしのような突起（例：Portland Bill）にも使われた。

「誰かに請求書を送ること」、1864年、bill (n.1) から。関連: Billed; billing。

[古代の武器] 古英語で bill 「剣（特にフック状の刃を持つもの）、切断工具」から、原始ゲルマン語 *bili-、切断または chopping 武器を指す言葉（古サクソン語 bil 「剣」、中オランダ語 bile、オランダ語 bijl、古高ドイツ語 bihal、ドイツ語 Beil、古ノルド語 bilda 「斧」と比較）から、おそらく PIE 語根 *bheie- 「切る、打つ」（アルメニア語 bir 「棒」、ギリシャ語 phitos 「木の塊」、古教会スラヴ語 biti 「打つ」、古アイルランド語 biail 「斧」の源でもある）。

「くちばしをなでる」、ハトがするように、したがって、恋人たちの「愛撫する」、1590年代、bill (n.2) から。少なくとも1764年からcooとペアで使われており；Century Dictionary [1902]はbill and coo (1768年までに)を「キスして愛撫し、恋人のように無駄話をする」と定義している。関連語：Billed; billing。