「 boudoir 」の語源

1869年、ドレスメイキングにおいて「膨らんだ、突起した」という意味で、フランス語のbouffant（動詞bouffer「膨らませる」の現在分詞）から、古フランス語のbouffer（12世紀）、さらには俗ラテン語の*buffareから、最終的には膨らむ音を模倣したものと考えられます。名詞としては1870年までに登場。以前はフランス語の単語として英語に取り入れられていました。1955年からヘアスタイルに使われるようになりました。

「唇を突き出す、特に不機嫌や不満を表すために」という意味で、14世紀中頃に使われ始めた言葉で、その起源は不明です。おそらくスカンジナビア語から来ている可能性があり、スウェーデンの方言で「膨らんでいる」という意味の puta や、フリジア語の東フリジア方言で「袋、膨らみ」を意味する püt、低地ドイツ語の puddig（「膨らんだ」）といった言葉と関連しています。また、「膨張」という概念を通じて、古英語の ælepute（「膨らんだ部分を持つ魚」）や現代英語の pout（魚の名前として）、中オランダ語の puyt、フラマン語の puut（「カエル」）などとも関連しており、これらはすべて仮説的な印欧語の擬音語的な語根 *beu-（「膨らむ」）に由来すると考えられています（詳しくは bull (n.2) を参照）。また、フランス語の bouder（「不機嫌になる、ふくれる」）とも比較でき、こちらもおそらく擬音語的な起源を持っています（そして、boudoir の語源ともなっています）。関連語としては、Pouted（過去形）、pouting（現在分詞）があります。

名詞としては1590年代から使われ始め、「唇を突き出すこと、特に不機嫌な表情を作ること」や「不機嫌や不満の気持ちを表す行動」を指します。

「静かに不機嫌で、静かに恨みを抱き、気難しくてよそよそしい、友好的なアプローチを拒む傾向がある」という意味で、1744年に登場した言葉ですが、その起源ははっきりしていません。中英語にはこの言葉の記録はなく、かつて使われていた形容詞sulke（「売れにくい」、1630年代）や、古英語のasolcen（「怠惰な、のろい」）との関連が指摘されています。

この言葉は、aseolcan（「鈍くなる、弱る、怠ける」、besylcan「だるくなる」と関連）から派生した過去分詞形の形容詞で、原始ゲルマン語の*seklan（中高ドイツ語のselken「落ちる、降る」もここから）に由来しています。

しかし、sulkyに似た意味を持つ言葉は、しばしば擬音語的な起源を持つと考えられています（miff、mope、pout、boudoirを比較）。関連語として、Sulkily（不機嫌に）、sulkiness（不機嫌さ）があります。