「 cauldron 」の語源

「火山の頂上にあるくぼみ」という意味で、1865年にスペイン語のcaldera（直訳すると「大釜」や「やかん」）から来ています。この言葉は、ラテン語のcaldarium（「温浴施設」、複数形はcaldaria）に由来し、さらにその語源はcaldarius（「温めることに関する」）やcalidus（「温かい、熱い」）に遡ります。これらはすべて印欧語根*kele- (1)（「温かい」）から派生しています。また、cauldron（「大釜」）の同義語でもあります。

The term was originally used in describing volcanic regions occurring where Spanish is the current language, and was introduced by Von Buch in his description of the Canaries. [Century Dictionary]

この用語はもともと、スペイン語が話される火山地域を説明するために使われており、特にフォン・ブッフがカナリア諸島の記述の中で紹介したことで知られています。[Century Dictionary]

他の辞書編集者が好むcauldronのスペル。

kelə-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で「温かい」という意味です。この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：caldera（カルデラ）、calid（温かい）、Calor（カロール）、caloric（カロリック）、calorie（カロリー）、calorimeter（熱量計）、cauldron（大釜）、caudle（カウドル）、chafe（擦りむく）、chauffeur（ショーフール）、chowder（チャウダー）、coddle（優しく扱う）、lee（避難所）、lukewarm（ぬるい）、nonchalant（無頓着な）、scald（スカールド、「熱い液体や蒸気で痛めつける」という意味の動詞）。

また、この語根は以下の言葉の起源とも考えられています：サンスクリット語のcarad-（「収穫」、文字通り「熱い時期」）、ラテン語のcalor（「熱」、calidus「温かい」、calere「熱い」）、リトアニア語のšilti（「温かくなる」、šilus「8月」）、古ノルド語のhlær、古英語のhleow（「温かい」）。