「 considerate 」の語源

14世紀後半、consideren、「注意深く検討するために心を固定する、瞑想する」、また「注意深く見る、厳密に調査する、怠惰にせずに見る」という意味で、古フランス語のconsiderer（13世紀）「反映する、考慮する、研究する」、ラテン語のconsiderare「近くで見る、観察する」、おそらく文字通り「星を観察する」から、com「共に、一緒に」（con-を参照）とsidus（属格sideris）「天体、星、星座」（siderealを参照）からの同化した形。

おそらく航海の比喩か、または占星術による占いへのローマ人の執着を反映している。desire（動詞）と比較、ラテン語のdesiderare「切望する、願う；要求する、期待する」、元の意味はおそらく「星がもたらすものを待つ」だった。

De Vaanはラテン語動詞のさまざまな代替語源を考慮したが、どれも支持しなかった。20世紀にTuckerはsidusとの関連を疑問視し、それがdesiderareに「全く適用できない」ため、代わりに英語のsideのPIEルート「伸ばす、延ばす」からの派生であり、「全方位を調査する」または「長く考える」という意味を持つと提案した。

1530年代から「特定の光の中で考慮する」として証明されている。関連語：Considered；considering。