「 contextual 」の語源

15世紀初頭には、「構成、年代記、ある文書の全体のテキスト」といった意味で使われていました。この言葉はラテン語のcontextusに由来し、「結びつけること」を意味します。元々はcontexere（「共に織り合わせる」）という動詞の過去分詞形で、com（「共に、合わせて」、con-を参照）とtexere（「織る、作る」、印欧語のルート*teks-「織る、または作り上げる」から）から派生しています。

「ある文書や談話の中で、他の部分に直接関連し、前後に位置する部分」という意味は1560年代から使われるようになりました。

主にイギリス英語での contextualize（contextualを参照）という単語のスペルです。接尾辞については -izeを参照してください。関連語としては、Contextualised（過去形）、contextualising（現在分詞）、contextualisation（名詞形）があります。

「何かをその文脈から切り離して研究したり治療したりする」という意味で、1971年から使われるようになりました。これは、de-（「反対のことをする」）と、contextualize（「文脈に置く」）を組み合わせたものです（詳しくは contextual を参照）。関連語としては、Decontextualized; decontextualizing; decontextualization. があります。