「 counter-tendency 」の語源

「何らかの方向に動こうとする傾向」や「目的に向かう意図」を表す言葉として、1620年代に使われ始めました。これは中世ラテン語の tendentia（「傾向」や「傾き」を意味する）から派生しており、さらに遡るとラテン語の tendens（「伸びる」「広がる」「目指す」の意味を持つ動詞 tendere の現在分詞形）に由来しています（詳しくは tenet を参照）。同じ意味で以前は使われていましたが、後にはあまり一般的ではなくなったのが tendaunce（15世紀中頃）で、これは古フランス語の tendance に由来しています。

この単語形成要素は、約1300年頃から英語で使われており、「反対に、対抗して；返礼として；対応する」といった意味を持っています。これはアングロ・フレンチの countre-、フランス語の contre-、そしてラテン語の contra（「反対に、逆に、対抗して、返礼として」の意）に由来しています。また、接頭辞としても使用されており（詳細は contra (前置詞、 副詞) を参照）、contra- の二重語とも言えます。いくつかのケースでは、counter（副詞）の純粋な英語使用を表している可能性もあります。