「 cross-patch 」の語源

1520年代、部分的にはacrossの短縮形、部分的には副詞から（cross (adv.)を参照）。最初の意味は「横切る、主な方向に対して横たわる、側から側へ渡る」でした。「交差する、お互いに横たわる」という意味は1600年頃から。

「逆境の、反対の、妨げる、対立する、反対の」という意味は1560年代から；人については「すねた、短気な」という意味は1630年代からで、おそらく「反対の、横切る」という初期の意味から、特に風や帆船に関連してきた。19世紀の強調形はcross as two sticks（1807年）で、動詞をもじっている。Cross-grainedは1670年代の木材からで、「性質や気質が反対」であるという意味は1640年代から。

「愚か者、道化師」、1540年代、イタリア語のpazzo「愚か者」、語源不明から。おそらく古高ドイツ語のbarzjan「狂ったことを言う」[Klein]から。しかし、Buckはpazzoは元々婉曲的であり、ラテン語のpatiens「苦しんでいる」、医療用語では「患者」から来ていると言っている。この形は、おそらくpatch (n.1)からの民間語源による影響を受け、愚か者のパッチだらけの衣装の概念に基づいている。