「 cross-pollination 」の語源

植物学において、「雌の器官に花粉を供給すること；受粉の行為」、特に「昆虫による植物の受粉」を指す1872年の用語で、古いフランス語のpollinationから来ています。この名詞は1812年にpollin-（ラテン語のpollenの語幹）から派生したものです（pollenを参照）。また、pollenationとも表記されます。現代フランス語ではpollinisationに置き換えられました。

この語形成要素は、通常、名詞や副詞（例：cross-examine）、形容詞（例：crossbar）としてのcrossを表し、多くの単語ではそれらの融合を示します。「crossが形容詞として使われる場合と接頭辞として使われる場合の明確な境界線は存在しません。接頭辞としては、副詞のcrossや前置詞のcross、acrossを表すことが多いです。」[Century Dictionary]