「 depiction 」の語源

13世紀半ば、peinten、「（誰かまたは何かを）絵具で表現する」；1300年頃、「（何かまたは誰かを）絵や図で装飾する」；14世紀初頭、「表面に色や染みを付ける；色や色で覆う」；古フランス語のpeintier「絵を描く」から、peint、peindre「絵を描く」の過去分詞、ラテン語のpingere「絵を描く、絵で表現する、染みを付ける；刺繍する、タトゥーをする」から、PIEルート*peig-「切る、切り傷で印を付ける」の鼻音化した形から。

PIEとラテン語の間の意味の進化は、おそらく「切り傷で装飾する」から「装飾する」へ、そして「色で装飾する」へと変わった。サンスクリット語のpingah「赤みがかった」、pesalah「装飾された、飾られた、愛らしい」；古教会スラヴ語のpegu「まだらな」；ギリシャ語のpoikilos「まだらな」；古高ドイツ語のfehjan「飾る」；古教会スラヴ語のpisati、リトアニア語のpiešiu, piešti「書く」。おそらく「切る」系統を表すのは古英語のfeol（file (n.2)を参照）。

14世紀後半から「人物や物を絵や描画で表現する、肖像画を描く」として。paint the town (red)「騒々しいまたは無秩序な遊びに出かける」は1883年から；paint (someone or something) black「それを邪悪または悪として表現する」は1590年代から。形容詞paint-by-numbers「簡単な」は1970年に証明されている；初心者向けのキット自体は1953年頃から。

英語およびフランス語やラテン語から引き継いだ多くの動詞における能動的な詞形成要素で、ラテン語の de「下に、下から、から、離れて；関する」（deを参照）から来ており、ラテン語では接頭辞としても使われ、通常「下に、離れて、の中から、下から」を意味しますが、「底まで、完全に」つまり「完全に」（強調または完了）を意味することもあり、これが多くの英単語における意味です。

ラテン語の接頭辞としては、動詞の行動を元に戻したり逆にしたりする機能もあり、それゆえ「不、反対のことをする、元に戻す」という純粋な否定語として使われるようになり、これは英語での生きた接頭辞としての主な機能です。例として defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）などがあります。いくつかの場合には dis- の短縮形です。