「 dossier 」の語源

「ある事柄に関する書類の束」という意味で使われるようになったのは1880年ですが、1868年にはすでにフランス語から英語に取り入れられていました。この言葉はフランス語の dossier（書類の束）から来ており、さらに遡ると dos（背中、12世紀）に由来します。これは俗ラテン語の *dossum、つまりラテン語の dorsum（背中）から派生したものです（詳しくは dorsal を参照）。この名前が付けられたのは、束になった書類の背面にラベルが付いていたからだと言われています。また、束ねられた書類の膨らみが背中の曲線に似ていることから名付けられたとも考えられています。古フランス語の dossiere は「背中のストラップ、馬具の背当てストラップ」を意味していました。