「 parados 」の語源

「ある事柄に関する書類の束」という意味で使われるようになったのは1880年ですが、1868年にはすでにフランス語から英語に取り入れられていました。この言葉はフランス語の dossier（書類の束）から来ており、さらに遡ると dos（背中、12世紀）に由来します。これは俗ラテン語の *dossum、つまりラテン語の dorsum（背中）から派生したものです（詳しくは dorsal を参照）。この名前が付けられたのは、束になった書類の背面にラベルが付いていたからだと言われています。また、束ねられた書類の膨らみが背中の曲線に似ていることから名付けられたとも考えられています。古フランス語の dossiere は「背中のストラップ、馬具の背当てストラップ」を意味していました。

母音の前ではpar-、ラテン語起源の単語形成要素で、「防御、保護、～から守るもの」を意味し、イタリア語のpara（parareの命令形）「避ける」から、ラテン語のparare「準備する」（PIEルート*pere- (1)「生産する、調達する」から）。parachute、parasol、parapetなどに見られる。

*perə-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で、「生み出す」「調達する」といった意味を持ち、さまざまな派生語を生み出しています。また、*pere-（2）「与える」「割り当てる」と関連している可能性もあります。

この語根は、以下のような単語の一部または全体を形成しているかもしれません：ante-partum（出産前）、apparatus（装置）、apparel（衣服）、biparous（双子を産む）、disparate（異なる）、emperor（皇帝）、empire（帝国）、heifer（雌牛）、imperative（命令的な）、imperator（指揮官）、imperial（帝国の）、juniper（ジュニパー）、multiparous（多産の）、nulliparous（未産の）、oviparous（卵生の）、para-（2）「防御、保護」「〜から守るもの」Parabellum（戦争準備）、parachute（パラシュート）、parade（行進）、parados（防壁）、parapet（胸壁）、parasol（日傘）、pare（切り取る）、parent（親）、-parous（〜を産む）、parry（受け流す）、parturient（出産間近の）、poor（貧しい）、post-partum（産後の）、preparation（準備）、prepare（準備する）、primipara（初産婦）、puerperal（産褥期の）、rampart（土塁）、repair（v.1）「修理する、元に戻す」、repertory（レパートリー）、separate（分ける）、sever（切り離す）、several（いくつかの）、spar（v.）（戦う）、viper（毒蛇）、vituperation（非難）、viviparous（胎生の）。

また、この語根は以下のような言葉の起源でもあるかもしれません：サンスクリット語のprthukah（子供、子牛、動物の幼獣）、ギリシャ語のporis（子牛、雄牛）、ラテン語のparare（準備する、整える）、parire（生み出す、出産する）、チェコ語のspratek（いたずらっ子、早熟な子牛）、リトアニア語のperiu, perėti（ひなを育てる）、古高ドイツ語のfarro（雄牛）、ドイツ語のFarre（雄牛）、古英語のfearr（雄牛）です。