「 downscale 」の語源

「降下方向、高い場所から低い場所、程度、または状態へ」という意味の古英語の短縮形で、元々は古英語の ofdune「下方へ」、もともとは of dune「丘から離れて」、dune「丘」から、dunの与格形「丘」から (参照 down (n.2))。この「丘」を表す語はゲルマン語族全般に見られるが、この意味の発展は英語特有である。前置詞としては「降下方向に、または沿って」という意味で、14世紀後期から。

be down on「不賛成を表明する」は1851年に登場。Down homeは1828年に「故郷の地域で」として、1931年には「控えめな」という形容詞句として、アメリカ英語で使われるようになった。Down the hatchは1931年に乾杯の挨拶として使われるようになった。Down to the wireは1901年に競馬から来た表現。

Down Under「オーストラリアとニュージーランド」は1886年に証明された；Down East「メイン州」は1825年から；Down South「アメリカ南部の州で」は1834年に証明された。Down the road「将来に」は1964年、アメリカの口語で。Down-to-earth「日常的な、普通の、現実的な」は1932年に。」

[魚やヘビの皮板の一つ] 1300年頃、古フランス語のescale「カップ、鱗、殻、さや」（12世紀、現代フランス語ではécale）から、フランク語の*skalaまたは他のゲルマン語起源から、原始ゲルマン語の*skæla「分割する、割る」（オランダ語のschaal「鱗、さや」、古高ドイツ語のscala「殻」、ゴート語のskalja「タイル」、古英語のscealu「殻、さや」の起源でもある）から、PIEルートの*skel- (1)「切る」に由来。scale (n.2)「重量計」の先史時代の同根語。

人間に関しては、特定の皮膚疾患の状態として、14世紀後半から証明されている。1776年までに植物学では、葉芽などの覆いに拡張された。失明が終わるときに目から落ちるもの（通常は比喩的に）、使徒行伝9章18節（ラテン語のtanquam squamæ、ギリシャ語のhosei lepides）を反映している。