「 egregious 」の語源

この語形成要素は、英語では通常「外へ」「〜から」といった意味を持ちますが、「上へ」「完全に」「奪う」「〜なしで」「以前の」といった意味でも使われます。ラテン語の ex（「外へ」「内から」「それ以来」「〜に従って」「〜に関して」などの意味）に由来し、これは印欧語族の *eghs（「外へ」）から来ています。この語根は、ガリア語の ex-、古アイルランド語の ess-、古教会スラヴ語の izu、ロシア語の iz などにも見られます。また、ギリシャ語の同根語 ex や ek からも影響を受けている場合があります。印欧語の *eghs には比較級 *eks-tero や最上級 *eks-t(e)r-emo- が存在しましたが、英語ではしばしば e- に短縮され、特定の子音（-b-、-d-、-g-、-i-、-l-、-m-、-n-、-v-）の前で使われるようになりました。例えば、elude（逃れる）、emerge（現れる）、evaporate（蒸発する）などがその例です。

この語源は、プロト・インド・ヨーロッパ語で「集める」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：aggregate（集約する）、aggregation（集合体）、agora（広場）、agoraphobia（広場恐怖症）、allegory（寓話）、category（カテゴリー）、congregate（集まる）、cram（詰め込む）、egregious（目立つ、ひどい）、gregarious（群れをなす社交的な）、panegyric（賛辞）、paregoric（鎮痛剤）、segregate（分離する）です。

また、以下の言語の単語の起源にもなっているかもしれません：サンスクリット語のgramah（「塊、群れ」）、ギリシャ語のageirein（「集める」）、agora（「集会」）、ラテン語のgrex（「群れ、家畜」）、gremium（「胸、ひざ」）、古代教会スラヴ語のgrusti（「ひと握り」）、gramota（「塊」）、リトアニア語のgurgulys（「混沌、混乱」）、gurguolė（「群衆、大群」）、古英語のcrammian（「何かを他のものに押し込む」）です。