「 elfish 」の語源

「ゲルマン民間伝承における強力な超自然的存在の一種」、古英語 elf（マーシアン、ケンティッシュ）、ælf（ノーサンブリアン）、ylfe（複数形、ウェストサクソン）「精霊、妖精、ゴブリン、インキュバス」、原始ゲルマン語 *albiz（古サクソン語 alf、古ノルド語 alfr、ドイツ語 alp「悪霊、ゴブリン、インキュバス」の語源でもある）、起源は不明；Watkinsによると、おそらくPIE *albho-「白い」から。1550年代以降、「いたずら好きな人」を比喩的に表現するために使用された。

古英語には elf/ælf（男性名詞）に加えて、並行する形 *elfen（女性名詞）があり、その複数形は *elfenna、-elfenで、原始ゲルマン語 *albinjo-に由来する。どちらの単語も中英語に残り、前者は elf（複数形の母音で）、複数形 elvesとして、後者は elven、ウェストミッドランド方言 alven（複数形 elvene）として活躍した。

ゲルマンのエルフは元々小柄で悪意のある存在であり（elf-lock「髪の絡まり」、古英語 ælfadl「悪夢」、ælfsogoða「しゃっくり」はエルフによるものと考えられていた）、中世にはある程度フェアリーと混同された；より高貴なバージョンはSpenserから始まる。それにもかかわらず、アングロサクソンの名前において人気のある要素であり、多くは現代の名前や姓として残っている。例えば Ælfræd「エルフの助言者」（Alfred）、Ælfwine「エルフの友」（Alvin）、Ælfric「エルフの支配者」（Eldridge）など、また女性の名前では Ælfflæd「エルフの美しさ」などがある。Elf Lockは特に女王マブによって絡まった髪、「それをほどくことは幸運ではなかった」とされる[Robert NaresのShakespeareの用語集による]は1592年から。

約1200年頃、aluiscという言葉が登場しました。これは「エルフに属する、エルフに関する、超自然的な」という意味で、elf（エルフ）に-ish（〜のような）を付けたものです。古英語ではこの意味でilfigという言葉が使われていました。

形容詞を形成する要素。古英語では-isc「出身や国に関する」、後の用法では「性質や特徴に関する」を意味し、祖語のゲルマン語では*-iska-（古ザクセン語の-isk、古フリジア語の-sk、古ノルド語の-iskr、スウェーデン語とデンマーク語の-sk、オランダ語の-sch、古高ドイツ語の-isc、現代ドイツ語の-isch、ゴート語の-isks）と同根で、ギリシャ語の縮小辞-iskosとも同源。最古の形では幹母音が変化（French、Welsh）。ゲルマン語の接尾辞は、イタリア語とスペイン語（-esco）、フランス語（-esque）に借用された。1916年には、近似を示すために時間に口語的に付加された。

動詞における-ish（abolish、establish、finish、punishなど）は、古フランス語の現在分詞からの単なる終端の名残である。