「 embellish 」の語源

「美しい女性、よく装った女性； reigning beauty（美の女王）」、1620年代、フランス語のbelleから、古フランス語のbeleから、ラテン語のbellaから、女性形のbellus「美しい、公正な」から、PIE*dwenelo-、語根*deu- (2)「行う、実行する；好意を示す、尊敬する」の縮小形から。bonus「良い」（bonusを参照）に関連している。「縮小の意味が、bellusが元々女性や子供を指すために使われた理由であり、男性には皮肉的にのみ適用された」と[de Vaanが述べ、さらに「PIEの語源は異論がある」と付け加えた]。

「装飾する行為」や「装飾されている状態」を意味するこの言葉は1590年代に登場しました。embellish（装飾する）に-ment（名詞を作る接尾辞）を付けたものか、古フランス語のembelissementから派生したと考えられています。それ以前は、embellishing（装飾すること）が名詞として使われていました（15世紀中頃）。