「 enceinte 」の語源

1859年、アメリカ英語で「鞍帯」を指す言葉として、スペイン語のcincha「帯」、ラテン語のcingulum「帯、剣帯」、さらにcingere「囲む、取り巻く」から派生し、PIE語根*kenk- (1)「帯する、取り囲む」（サンスクリット語のkankate「結ぶ」、kanci「帯」、リトアニア語の kinkau, kinkyti「馬を鞍に着ける」も同根）。以前のsurcingleに取って代わった。「簡単なこと」という意味は1895年（lead-pipe cinchで）、「確実な支え」という概念を通じて（1888年）。

「不」「反対」「無」を意味する語形成要素で、im-、il-、ir-は、-n-が次の子音と同化することで生まれたものです。この同化の傾向は後期ラテン語から見られます。ラテン語のin-（「不」）に由来し、ギリシャ語のan-、古英語のun-と同根で、すべては印欧語根*ne-（「不」）から派生しています。

古フランス語や中英語ではしばしばen-が使われていましたが、現代英語にはほとんど残っていません。残っているものも（例えばenemy）はもはや否定的に感じられません。英語の一般的なルールとしては、明らかにラテン語由来の語にはin-を、古来からのまたは英語化された語にはun-を使う傾向があります。

*keuə-は、古代インド・ヨーロッパ語の語根で、「膨らむ」という意味を持ち、さらに「アーチ」「穴」といった意味もあります。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：accumulate（蓄積する）、accumulation（蓄積）、cave（洞窟）、cavern（大きな洞窟）、cavity（空洞）、celiac（腹部の）、church（教会）、codeine（コデイン）、coelacanth（シーラカンス）、coeliac（セリアックの）、coelomate（体腔動物）、concave（凹面の）、cumulate（累積する）、cumulative（累積的な）、cumulus（積雲）、enceinte（妊娠中の）、excavate（発掘する）、kirk（教会）、kymatology（波動学）、Kyrie eleison（主よ、憐れみたまえ）。

また、この語根は以下の言葉の起源とも考えられています：サンスクリット語のsvayati（膨らむ、強い）、ギリシャ語のkyein（膨らむ）、koilos（空洞の、くり抜かれた、広々とした、深い）、ラテン語のcumulus（山、積み重ね、塊、余剰）、リトアニア語のšaunas（堅い、固い、適した、能力のある）、中世アイルランド語のcua（空洞）、アルメニア語のsoyl（空洞）です。