広告

entreat」の意味

懇願する; 嘆願する; 交渉をする

entreat 」の語源

entreat(v.)

およそ1400年頃、「交渉に入る」という意味で、特に「和平条件を話し合う・取り決める」といったニュアンスで使われるようになりました。また、「(誰かを)特定の方法で扱う」という意味でも使われました。この語は、アングロ・フランス語の entretier、古フランス語の entraiter(「扱う」という意味)に由来し、en-(「作る」を意味する接頭辞、詳しくは en- (1) を参照)と traiter(「扱う」を意味する動詞、詳しくは treat (v.) を参照)から成り立っています。「(誰かに)懇願する、哀願する」といった意味は15世紀初頭から見られ、「(誰かのために)懇願する」という意味は15世紀中頃から使われるようになりました。関連語としては、Entreated(過去形)、entreating(現在分詞)があります。

entreat 」に関連する単語

約1300年、trēten(自動詞)、「争いごとを解決するために交渉、討論、または議論する」;14世紀後半には「取引する、対処する」として、古フランス語のtraitier「対処する、行動する;言葉や文章で提示する」(12世紀)から。この語はラテン語のtractare「管理する、扱う、特定の方法で自分自身を振る舞う」、文字通り「引きずり回す、引っ張る、激しく引く」の意で、trahere(過去分詞tractus)「引く、引っ張る」の頻用形から来ている(tract (n.1) を参照)。entreatを比較。

「言葉や文章で扱う、または発展させる」という意味は14世紀初頭から;物理的な対象に関しては「物理的に扱うまたは触れる」として14世紀後半に。医学での使用は「治癒または療法を試みる、治療法の適用を管理する」として15世紀初頭(Chauliac)から;treat (n.) の中世英語の意味の一つは「 medicinal salve」(14世紀後半)だった。

「受益者に費用を負担させず、褒め言葉、好意、または親切の一環として食事や飲み物でもてなす」という意味は1710年から。関連語:Treatedtreating

15世紀中頃、「治療; 交渉」を意味し、entreat + -y (1) を参照。1570年代から「緊急の懇願、誠実な要請」の意味を持つ。関連語: Entreaties

この接頭辞は「中に」「入って」という意味を持ち、フランス語や古フランス語の en-、ラテン語の in-(「中に」「入って」を意味し、印欧語根 *en「中に」から派生)に由来しています。一般的には、-p--b--m--l--r- の前で同化します。ラテン語の in- はフランス語、スペイン語、ポルトガル語では en- になりましたが、イタリア語では in- のままでした。

また、この接頭辞は英語において、名詞や形容詞から動詞を作る際にも使われ、「入れる」「載せる」という意味(例:encircle「囲む」)や「〜させる」「〜にする」という意味(例:endear「愛させる」)、さらには強調の役割(例:enclose「囲い込む」)を持っています。フランス語のつづりの変化が中英語に影響を与え、ensure(保証する)と insure(保険をかける)のような類似が生まれました。英語の多くの en- で始まる単語は、かつては in- の変形を持っていたり、その逆もあったりしました。

    広告

    entreat 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    entreat」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of entreat

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告