「 entrap 」の語源

「不意を突くための仕掛け」、中英語のtrappe、後期古英語のtræppe、treppe「罠、トラップ」（狩猟や他の動物を捕まえるためのもの）から、原始ゲルマン語の*trep-（中オランダ語のtrappe「トラップ、罠」も同源）、ゲルマン語の「階段、ステップ、足踏み」に関連しています（中オランダ語、中低ドイツ語のtrappe、treppe、ドイツ語のTreppe「ステップ、階段」、英語のtread（動詞））。

これはおそらく（Watkins）文字通り「踏み込むもの、踏むもの」で、PIEの*dreb-、根源的な形*der-（1）から「走る、歩く、踏む」の意味を持つ言葉の基盤となっています。英語の単語もおそらく古フランス語のtrape、スペイン語のtrampa「罠、落とし穴、罠」に類似していますが、正確な関係は不明です。

比喩的な使用は1200年頃の神学に見られます。「不意に裏切るための欺瞞的な行為、装置または仕掛け」の意味は1400年頃から記録されています。

「排水管のU字型断面で、空気やガスの通過を防ぐもの」という意味は1833年からです。俗語で「口」の意味は1776年に証明されています。

1590年代には、trap-ballのゲームで投げるために使用される pivoted wooden instrument の名前として証明されています（trap-stickの短縮形；trap-sticksは細い足の形で1714年に）。1812年までには、ばねなどを使って突然投げたり放出したりする装置一般を指すように拡張されました。したがってtrap-shooting（1892年までに）。

いくつかの専門的な意味では、低ドイツ語やスカンディナヴィア語の「階段」に対する地方的なトラップ語と融合しています（trap (n.2)を参照）。また、rattletrapと比較してください。

1590年代に、entrap（罠にかける）と -ment（名詞を作る接尾辞）を組み合わせて作られました。犯罪捜査に関連する意味が確認されたのは1896年です。

この接頭辞は「中に」「入って」という意味を持ち、フランス語や古フランス語の en-、ラテン語の in-（「中に」「入って」を意味し、印欧語根 *en「中に」から派生）に由来しています。一般的には、-p-、-b-、-m-、-l-、-r- の前で同化します。ラテン語の in- はフランス語、スペイン語、ポルトガル語では en- になりましたが、イタリア語では in- のままでした。

また、この接頭辞は英語において、名詞や形容詞から動詞を作る際にも使われ、「入れる」「載せる」という意味（例：encircle「囲む」）や「〜させる」「〜にする」という意味（例：endear「愛させる」）、さらには強調の役割（例：enclose「囲い込む」）を持っています。フランス語のつづりの変化が中英語に影響を与え、ensure（保証する）と insure（保険をかける）のような類似が生まれました。英語の多くの en- で始まる単語は、かつては in- の変形を持っていたり、その逆もあったりしました。