「 felonious 」の語源

1300年頃、「裏切り、背信、欺瞞、悪事、邪悪さ、罪、犯罪、激しい気性、怒り、冷酷さ、悪意」といった意味で使われるようになりました。この言葉は、古フランス語のfelonie（12世紀）「邪悪さ、悪、裏切り、背信、犯罪、残虐さ、罪」から派生しており、さらにガロ・ローマ語の*fellonia、fellonem「悪事を働く者」（felonを参照）に由来しています。

一般法における犯罪の一類型としても、1300年頃から使われ始めました。これはアングロ・フランス語から来ており、具体的な定義は時代や地域によって変化しました。また、misdemeanor（軽犯罪）やtrespass（不法侵入）との区別が常に明確ではありませんでした。古い用法では、土地や財産を没収されるような犯罪や、死刑にされるような重大な犯罪を指すことが多かったです。アメリカでは様々に使われており、一般的には「死刑または州の刑務所での懲役刑にされる犯罪」という意味で理解されています。

名詞から形容詞を作る接尾辞で、「～を持つ」「～に満ちた」「～に関係する」「～する」「～しがちな」という意味があります。古フランス語の -ous や -eux から来ており、さらに遡るとラテン語の -osus（-ose (1) と比較）に由来します。化学の分野では、「-ic」で表される形態よりも低い価数を持つことを意味します。