「 grapheme 」の語源

「他の人によって書かれたもの」という意味で、1900年頃から使われるようになりました。これは、allo-（「他の」）と-graph（「書かれたもの」）を組み合わせたものです。特に法律の分野では、「当事者の誰もが書いていない契約書」などを指します。言語学における「アルファベットの文字の形」という意味は1951年から使われ始め、この場合の第二の要素はgrapheme（「文字素」）から抽象化されています。関連語としては、Allographic（「他書きの」）があります。

言語学の分野では、1953年から活発な接尾辞および単語形成要素として認識されています。この接尾辞はフランス語の-ème、「単位、音」を意味する言葉から来ており、具体的にはphonème（音素、参照：phoneme）に由来しています。

「書くことや記録することの過程」や「書き物、記録、または説明」を意味する単語形成要素（現代では特に記述科学の名前を形成する際に使用される）、フランス語またはドイツ語の-graphieから、ギリシャ語の-graphia「の記述」を由来とし、graphein「書く、書かれた文字で表現する」から抽象名詞に使用され、以前は「線で描く、表現する」、元々は「粘土板にスタイラスでこする、引っ掻く」を意味し、PIE語根*gerbh-「引っ掻く、彫る」（carveを参照）から来ています。