「 guile 」の語源

12世紀半ばに、古フランス語の guile（「欺 deceit, やり口 wile, 詐欺 fraud, 策略 ruse, ずるさ trickery」）から派生した言葉で、おそらくフランク語の *wigila（「策略 trick, やり口 ruse」）や、関連するゲルマン語の語源から来ていると考えられています。Watkinsによれば、これは原始ゲルマン語の *wih-l-（古フリジア語の wigila「魔法 sorcery, 魔女術 witchcraft」、古英語の wig「偶像 idol」、ゴート語の weihs「聖なる holy」、ドイツ語の weihen「聖別する consecrate」の語源でもある）から来ており、さらに遡ると印欧語根の *weik- (2)「聖なる consecrated, 聖なる holy」にたどり着きます。