「 ignorant 」の語源

古英語 uncuð 、事実、土地、人物、民族について、「未知の、特定されていない」；したがって「奇妙な、異常な、疑わしい；不確かな、馴染みのない」；また「不親切な、無礼な、粗野な」、un- (1) 「〜でない」 + cuð 「知られている、よく知られている」、cunnan 「知る」の過去分詞（can (v.1) を参照）から。

「奇妙で不器用な、粗野な、ぎこちない」という意味は15世紀中頃に記録され、14世紀後期かもしれない。関連語： Uncouthly； uncouthness。短縮形 unco 「奇妙な、異常な」は15世紀初頭、また unked （1300年頃）など。

この複合語とそれが表す概念は、ラテン語 ignorantem、古ノルド語 ukuðr、ゴート語 unkunþs、サンスクリット語 ajnatah、アルメニア語 ancanaut'、ギリシャ語 agnotos、古代アイルランド語 ingnad 「未知の」のように、IE言語で広く見られる。

1570年代、元々はアングロ・フレンチの法的用語（15世紀初頭）で、ラテン語の ignoramus 「我々は気にしない、知らない」、ignorare 「知らない、気にしない」の現在形一人称複数形から（ignorant を参照）。この法的用語は、検察側の証拠が不十分と考えたときに大陪審が法案に書くことができるものでした。「無知な人」という意味（1616年）は、ジョージ・ラグルの1615年のラテン語の戯曲で、一般の弁護士の無知を風刺したタイトル役から来ています。複数形は ignoramuses で、ラテン語では名詞ではありませんでした。