広告

improve」の意味

改善する; 向上させる; 利益を増やす

improve 」の語源

improve(v.)

15世紀後半、「利益に変える、(収入を)増加させる」という意味で、アングロフランス語のemprouwer「利益に変える」(13世紀後半)から、古フランス語のen-(使役接頭辞)またはem-、+ prou「利益」、ラテン語のprode「有利な」(proud (adj.) を参照)から派生。

17世紀前までは-v-でのスペルは稀で、-v-と-u-の混同から生じたようである。-proveの単語の影響でスペルは他の形に変形した。「より良くする、より良い品質や状態に引き上げる」という意味は1610年代に初めて記録された。自動詞としての「良くなる」は1727年から。improve the occasionというフレーズは語源的な意味を保持している。「土地を利益に変える」(土地を開墾し、建物を立てるなど)はアングロフランス語(13世紀)で、アメリカ植民地やオーストラリアで生き残ったか復活した。そのため、「良い使い方をする、(場所を占めて何らかの目的に変える)」という意味になった。

improve 」に関連する単語

後期古英語での prudprute「優れた、華麗な;傲慢な、高飛車な、自分の功績に対して高い評価を持つまたは大切にする;プライドの罪を犯している」という意味で、古フランス語の prud、形容詞 prouzの斜格(11世紀、現代フランス語では preuxprud'homme「勇敢な男」と比較)から、後期ラテン語の prode「有利な、利益をもたらす」(イタリア語の prode「勇敢な」も同源)から、ラテン語の prodesse「役立つ」からの逆形成。

これは pro-「前に、ために、代わりに」(PIE語族の根 *per- (1)「前へ」、したがって「前に、最初に、主に」から)と esse「存在する」(PIE語族の根 *es-「存在する」から)の合成語です。また pride (名詞)、prowessも参照。"prodesse"の-d-は、おそらく red-eo-「私は戻る」、red-imo-「私は買い戻す」などの形の影響によるもの" [OED]。古英語の形で -teが使用されたのは、おそらく pride (古英語 pryto)の影響による。

「何らかの行為、事実、物事によって高揚した」という意味は13世紀中頃から。「恐れ知らずまたは手に負えない精神の」という感覚は1400年頃から。「見せびらかしの、壮大な、プライドの理由を与える」という感覚は14世紀中頃から。「do (someone) proud」の証拠は1819年から。「Proudfoot」という姓の証拠は1200年頃から(Prudfot)。中英語で「酔っぱらって攻撃的な」という言葉はpitcher-proud(15世紀初頭)でした。

「自分自身を高く評価する」という感覚は古フランス語には見られず、アングロサクソン人が「proud」と自称したノルマン騎士たちに対する意見を反映しているかもしれません。古ノルド語の pruðrも同様のフランス語の源から来たか、古英語から借用されたもので、「勇敢な、華やかで、威厳のある」という意味だけ持っていました(アイスランド語の pruður、中スウェーデン語の prudh、中デンマーク語の prudと比較)。

同様に、ロマンス語族の「プライド」に関する言葉のグループは——フランス語の orgueil、イタリア語の orgoglio、スペイン語の orgulloのように——ゲルマン語からの借用で、そこでの肯定的な意味を持っていました(古高ドイツ語の urgol「区別された」)。

ほとんどの印欧語族は「プライド」を良い意味と悪い意味の両方で同じ単語を使いますが、多くでは悪い意味が先に見られるようです。通常、この単語を形成する方法は「上に」または「高い」という言葉と「心」、「気分」、「思考」、または「外見」の言葉のいくつかの合成によって行われます;ギリシャ語の hyperephanos、文字通り「過剰に見える」;ゴシック語の hauhþuhts、文字通り「高い良心」。古英語には ofermodig「過剰に気分が高い」(アングロサクソン語の「気分」は現在よりもはるかに強力な言葉でした)と heahheort「高い心」がありました。

他の印欧語族での「プライド」を表す言葉は、時には膨れ上がったり膨らんだりする物理的な感覚を反映します;ウェールズ語の balchは、おそらく「膨らむ」という意味の根から、現代ギリシャ語の kamariは、古代ギリシャ語の kamarou「アーチ型の覆いを提供する」から、アーチを作る、「胸を張る」、そして「膨らむ」という感覚の進化を経て(英語のスラング chestyと比較)。

アルファベットの文字として、-U-の古い形であり、中世英語ではこれら二つの文字が交互に使用されていました。初めの文字としてはv-が好まれ(vnder, vainなど)、その他の場所では-u-が使用されました(full, euerなど)。

子音と母音の区別は1630年までに英語で確立され、これは大陸の印刷業者の影響を受けたものですが、19世紀までいくつかの辞書や他のカタログでは、UVの単語が一つの系列として混在することがありました。また、IJでも同様でした。

ネイティブのアングロサクソン語の単語でv-で始まるものは、初めのf-v-に(初めのs-z-に)置き換える南西イングランドの習慣によって変化したもの(vane, vat, vixen)を除いて存在しません。-v--w-の混同も16世紀のコックニーアクセントの特徴でした。

ローマ数字としては「5」を意味し、アラビア数字が導入される前の中世英語では序数5を表すためにVが使用されました。V字型の物体や配置については、1832年までに1929年からモーターエンジンの一種としてV-eightが記録されました(V-engineは1909年から証明されています)。衣服のV-neckは1879年までに登場しました。

Mr. D.—"Is that your new dress?"
Mrs. D.—"Yes. It is right in style. How do you like it?"
Mr. D—"Seems to me the neck is fearfully low."
Mrs. D.—"Oh, that is all right. It is the very latest cut. That is called a V neck."
Mr. D—"Indeed! I should call it a C neck."
[Vermont Sentry, Feb. 7, 1884]
Mr. D.—「それがあなたの新しいドレスですか?」
Mrs. D.—「はい。スタイルにぴったりです。どう思いますか?」
Mr. D—「私には首が恐ろしく低いように見えます。」
Mrs. D.—「ああ、それは大丈夫です。それは最新のカットです。それはVネックと呼ばれています。」
Mr. D—「本当に!私はそれをCネックと呼ぶべきだと思います。」
[Vermont Sentry, 1884年2月7日]

第二次世界大戦のドイツのロケット兵器システムでは、Vergeltungswaffe「報復兵器」を意味しました。

「勝利」の手のサインとしてのVは、1941年1月にベルギーの政治家で抵抗運動の指導者であるVictor de Laveleyeによって考案され、フランス語のvictoireとフラマン語のvrijheid(「自由」)を意味しました。これはRadio België/Radio Belgiqueによってヨーロッパに放送され、1941年6月までにBBCによって普及し、それ以降、連合国の普遍的なジェスチャーとなりました。

広告

improve 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

improve」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of improve

広告
みんなの検索ランキング
広告