「 vixen 」の語源

古英語の fox（「キツネ」）は、原始ゲルマン語の *fuhsaz（同義語として古ザクセン語の vohs、中世オランダ語および現代オランダ語の vos、古高ドイツ語の fuhs、現代ドイツ語の Fuchs、古ノルド語の foa、ゴート語の fauho）から来ており、さらに原始ゲルマン語の *fuh-、そして印欧語族の *puk-（「尾」）に遡ります。この語源は、サンスクリット語の puccha-（「尾」）にも見られます。

キツネのふさふさした尾は、ウェールズ語（llwynog、llwyn「茂み」から）、スペイン語（raposa、rabo「尾」から）、リトアニア語（uodegis、uodega「尾」から）など、他の言語でも「キツネ」を表す言葉に影響を与えました。古英語では、キツネが「賢い人」を指す比喩的な使われ方も見られます。この意味で「魅力的な女性」を指すようになったのは1940年代ですが、foxyという表現がこの意味で記録されたのは1895年です。fox-tail（キツネの尾）は、14世紀後期には道化師の象徴の一つとされていました。

古英語の翻訳版『四足獣の医学』（Medicina de Quadrupedibus）では、女性の「内臓にトラブルを抱える場合、キツネの四肢と脂肪を古い油とタールで軟膏にして、女性の患部に塗ると、すぐに治る」といったアドバイスが記されています。また、「刺激なく性交するためには、キツネの尾の先端を腕にぶら下げると良い」とも勧められています。キツネの睾丸をイボにこすりつけると、それを取り除く手段と考えられていました。

アルファベットの文字として、-U-の古い形であり、中世英語ではこれら二つの文字が交互に使用されていました。初めの文字としてはv-が好まれ（vnder, vainなど）、その他の場所では-u-が使用されました（full, euerなど）。

子音と母音の区別は1630年までに英語で確立され、これは大陸の印刷業者の影響を受けたものですが、19世紀までいくつかの辞書や他のカタログでは、UとVの単語が一つの系列として混在することがありました。また、IとJでも同様でした。

ネイティブのアングロサクソン語の単語でv-で始まるものは、初めのf-をv-に（初めのs-をz-に）置き換える南西イングランドの習慣によって変化したもの（vane, vat, vixen）を除いて存在しません。-v-と-w-の混同も16世紀のコックニーアクセントの特徴でした。

ローマ数字としては「5」を意味し、アラビア数字が導入される前の中世英語では序数5を表すためにVが使用されました。V字型の物体や配置については、1832年までに1929年からモーターエンジンの一種としてV-eightが記録されました（V-engineは1909年から証明されています）。衣服のV-neckは1879年までに登場しました。

Mr. D.—"Is that your new dress?"

Mrs. D.—"Yes. It is right in style. How do you like it?"

Mr. D—"Seems to me the neck is fearfully low."

Mrs. D.—"Oh, that is all right. It is the very latest cut. That is called a V neck."

Mr. D—"Indeed! I should call it a C neck."

[Vermont Sentry, Feb. 7, 1884]

Mr. D.—「それがあなたの新しいドレスですか？」

Mrs. D.—「はい。スタイルにぴったりです。どう思いますか？」

Mr. D—「私には首が恐ろしく低いように見えます。」

Mrs. D.—「ああ、それは大丈夫です。それは最新のカットです。それはVネックと呼ばれています。」

Mr. D—「本当に！私はそれをCネックと呼ぶべきだと思います。」

[Vermont Sentry, 1884年2月7日]

第二次世界大戦のドイツのロケット兵器システムでは、Vergeltungswaffe「報復兵器」を意味しました。

「勝利」の手のサインとしてのVは、1941年1月にベルギーの政治家で抵抗運動の指導者であるVictor de Laveleyeによって考案され、フランス語のvictoireとフラマン語のvrijheid（「自由」）を意味しました。これはRadio België/Radio Belgiqueによってヨーロッパに放送され、1941年6月までにBBCによって普及し、それ以降、連合国の普遍的なジェスチャーとなりました。