「 pride 」の語源

後期古英語での prud、prute「優れた、華麗な；傲慢な、高飛車な、自分の功績に対して高い評価を持つまたは大切にする；プライドの罪を犯している」という意味で、古フランス語の prud、形容詞 prouzの斜格（11世紀、現代フランス語では preux；prud'homme「勇敢な男」と比較）から、後期ラテン語の prode「有利な、利益をもたらす」（イタリア語の prode「勇敢な」も同源）から、ラテン語の prodesse「役立つ」からの逆形成。

これは pro-「前に、ために、代わりに」（PIE語族の根 *per- (1)「前へ」、したがって「前に、最初に、主に」から）と esse「存在する」（PIE語族の根 *es-「存在する」から）の合成語です。また pride (名詞)、prowessも参照。"prodesse"の-d-は、おそらく red-eo-「私は戻る」、red-imo-「私は買い戻す」などの形の影響によるもの" [OED]。古英語の形で -teが使用されたのは、おそらく pride (古英語 pryto)の影響による。

「何らかの行為、事実、物事によって高揚した」という意味は13世紀中頃から。「恐れ知らずまたは手に負えない精神の」という感覚は1400年頃から。「見せびらかしの、壮大な、プライドの理由を与える」という感覚は14世紀中頃から。「do (someone) proud」の証拠は1819年から。「Proudfoot」という姓の証拠は1200年頃から（Prudfot）。中英語で「酔っぱらって攻撃的な」という言葉はpitcher-proud（15世紀初頭）でした。

「自分自身を高く評価する」という感覚は古フランス語には見られず、アングロサクソン人が「proud」と自称したノルマン騎士たちに対する意見を反映しているかもしれません。古ノルド語の pruðrも同様のフランス語の源から来たか、古英語から借用されたもので、「勇敢な、華やかで、威厳のある」という意味だけ持っていました（アイスランド語の pruður、中スウェーデン語の prudh、中デンマーク語の prudと比較）。

同様に、ロマンス語族の「プライド」に関する言葉のグループは——フランス語の orgueil、イタリア語の orgoglio、スペイン語の orgulloのように——ゲルマン語からの借用で、そこでの肯定的な意味を持っていました（古高ドイツ語の urgol「区別された」）。

ほとんどの印欧語族は「プライド」を良い意味と悪い意味の両方で同じ単語を使いますが、多くでは悪い意味が先に見られるようです。通常、この単語を形成する方法は「上に」または「高い」という言葉と「心」、「気分」、「思考」、または「外見」の言葉のいくつかの合成によって行われます；ギリシャ語の hyperephanos、文字通り「過剰に見える」；ゴシック語の hauhþuhts、文字通り「高い良心」。古英語には ofermodig「過剰に気分が高い」（アングロサクソン語の「気分」は現在よりもはるかに強力な言葉でした）と heahheort「高い心」がありました。

他の印欧語族での「プライド」を表す言葉は、時には膨れ上がったり膨らんだりする物理的な感覚を反映します；ウェールズ語の balchは、おそらく「膨らむ」という意味の根から、現代ギリシャ語の kamariは、古代ギリシャ語の kamarou「アーチ型の覆いを提供する」から、アーチを作る、「胸を張る」、そして「膨らむ」という感覚の進化を経て（英語のスラング chestyと比較）。

「誇り高く、傲慢で、無礼で、軽蔑的な」という意味で、1500年頃に使われ始めました。これは、名詞の pride（誇り）に接尾辞の -ful（～に満ちた）を付けたものです。関連する言葉としては、Pridefully（誇り高く）、pridefulness（誇り高いこと）があります。古英語では prutswongor（誇りに満ちすぎた）という表現がありました。中英語では、14世紀後半に prideless（誇りのない、良い意味でも悪い意味でも）や、14世紀中頃の proudful（見栄っ張りな、誇りを示す）が使われていました。

この語源は、原始インド・ヨーロッパ語の接頭辞で、「前へ」や「前に」「最初に」「主に」「近くに」「対して」といった意味を持ちます。

この接頭辞は、以下の単語の一部または全体を形成しているかもしれません：afford（提供する）、approach（接近する）、appropriate（適切な）、approve（承認する）、approximate（おおよその）、barbican（城門）、before（前に）、deprive（奪う）、expropriate（収用する）、far（遠く）、first（最初の）、for（〜のために）、for-（〜のために）、fore（前の）、fore-（前に）、forefather（先祖）、foremost（最も重要な）、former（前の）、forth（前へ）、frame（枠組み）、frau（女性）、fret（悩む）、Freya（フレイヤ）、fro（〜から離れて）、froward（不従順な）、from（〜から）、furnish（供給する）、furniture（家具）、further（さらに）、galore（たくさんの）、hysteron-proteron（逆転語法）、impervious（不浸透の）、improbity（不正直）、impromptu（即興の）、improve（改善する）、palfrey（鞍なし馬）、par（〜と同等に）、para-（1）「隣接して」「超えて」「変化した」「反対の」「不規則な」「異常な」などの意味を持つ接頭辞、paradise（楽園）、pardon（許し）、paramount（最高の）、paramour（愛人）、parvenu（成り上がり者）、pellucid（透き通った）、per（〜ごとに）、per-（〜を通じて）、percent（パーセント）、percussion（打楽器）、perennial（多年生の）、perestroika（ペレストロイカ）、perfect（完璧な）、perfidy（裏切り）、perform（演じる）、perfume（香水）、perfunctory（形だけの）、perhaps（おそらく）、peri-（周囲を意味する接頭辞）、perish（滅びる）、perjury（偽証）、permanent（永続的な）、permeate（浸透する）、permit（許可する）、pernicious（有害な）、perpendicular（垂直の）、perpetual（永続的な）、perplex（困惑させる）、persecute（迫害する）、persevere（粘り強く続ける）、perspective（視点）、perspire（汗をかく）、persuasion（説得）、pertain（関係する）、peruse（熟読する）、pervade（浸透する）、pervert（堕落させる）、pierce（貫通する）、portray（描写する）、postprandial（食後の）、prae-（前を意味する接頭辞）、Prakrit（プラークリット語）、pre-（前を意味する接頭辞）、premier（首相）、presbyter（長老）、Presbyterian（長老派の）、preterite（過去形）、pride（誇り）、priest（司祭）、primal（原始的な）、primary（主要な）、primate（首位聖職者）、primavera（春）、prime（最初の）、primeval（原始の）、primitive（原始的な）、primo（最初の）、primogenitor（初代の祖先）、primogeniture（長子相続）、primordial（原始の）、primus（第一の）、prince（王子）、principal（主要な）、principle（原則）、prior（前の）、pristine（原始の）、private（私的な）、privilege（特権）、privy（秘密の）、pro（名詞として「賛成の理由や主張」を意味する）、pro-（賛成を示す接頭辞）、probably（おそらく）、probe（探査）、probity（誠実）、problem（問題）、proceed（進む）、proclaim（宣言する）、prodigal（浪費する）、produce（生産する）、profane（冒涜的な）、profess（公言する）、profile（プロフィール）、profit（利益）、profound（深い）、profuse（豊富な）、project（計画）、promise（約束）、prompt（迅速な）、prone（傾向がある）、proof（証拠）、proper（適切な）、property（財産）、propinquity（近接）、prophet（預言者）、prose（散文）、prostate（前立腺）、prosthesis（義肢）、protagonist（主人公）、Protean（変幻自在な）、protect（保護する）、protein（タンパク質）、Proterozoic（原生代）、protest（抗議）、proto-（原型を意味する接頭辞）、protocol（プロトコル）、proton（陽子）、protoplasm（原形質）、Protozoa（原生動物）、proud（誇りに思う）、prove（証明する）、proverb（ことわざ）、provide（提供する）、provoke（引き起こす）、prow（船首）、prowess（優れた技術）、proximate（近接した）、Purana（プラーナ）、purchase（購入）、purdah（女性隔離制度）、reciprocal（相互の）、rapprochement（接近）、reproach（非難）、reprove（叱責する）、veneer（ベニヤ板）です。

また、この接頭辞は、以下の言葉の起源にもなっているかもしれません。サンスクリット語のpari（周りに、通り抜けて）、parah（さらに遠く、離れた、後の）、pura（かつて、以前に）、pra-（前に、前進して、外に出て）、アヴェスター語のpairi-（周りに）、paro（前に）、ヒッタイト語のpara（外に）、ギリシャ語のperi（周りに、近くに、超えて）、pera（向こうに、超えて）、paros（前に）、para（そばから、超えて）、pro（前に）、ラテン語のpro（前に、〜のために、代わりに）、porro（前へ）、prae（前に）、per（通して）、古代教会スラヴ語のpra-dedu（曾祖父）、ロシア語のpere-（通り抜けて）、リトアニア語のper（通り抜けて）、古代アイルランド語のire（さらに遠く）、roar（十分に）、ゴート語のfaura（前に）、古英語のfore（前に、前方に、以前に）、fram（前へ、〜から）、feor（遠く、昔に）、ドイツ語のvor（前に、前方に）、古アイルランド語のair-、ゴート語のfair-、ドイツ語のver-、古英語のfer-（強調接頭辞）です。