「 kind-hearted 」の語源

「友好的に、意図的に他者に善を行う」、中世英語のkinde、古英語の(ge)cynde「自然な、先住の、生まれつきの」、元々は「互いに親族の感情を持って」の意味で、原始ゲルマン語の*kundi-「自然な、先住の」、*kunjam「家族」（kinを参照）から、集合的または一般化の接頭辞*ga-と抽象的な接尾辞*-izを伴って。古英語では接頭辞なしでこの単語が現れることはまれだったが、古英語には-cund「生まれつきの、特定の性質を持つ」の語形成要素としても存在していた（kind (n.)を参照）。意味の発展はおそらく「自然の感情を持つ」から「好意的な」（1300年頃）、さらに「慈悲深い、思いやりのある、愛情に満ちた、優しさにあふれた」（1300年頃）へと進んだ。

合成語における比喩的な要素、「心において」、また「特定の種類の心を持つ」（c. 1200年頃）、最初に証明されたのはhard-hearted；heart (n.)を参照。関連語：-heartedly。