「 kindred 」の語源

ローマ字アルファベットの4番目の文字で、ギリシャ語の delta に由来し、フェニキア語やヘブライ語の daleth から派生しています。この言葉の終止形 deleth は「ドア」を意味し、その形から名付けられました。

現代のこの文字の形はギリシャ文字のデルタ（Δ）で、1つの角が丸くなっています。ローマ数字で「500」を表す記号として使われる際は、CIƆ の半分、つまり「1000」を表す初期の M の形から来ていると言われています。3-D（三次元）は1952年から使われるようになりました。

*

Unetymological -d- という形は、英語やその周辺の言語に見られる傾向の結果で、おそらく発音の滑らかさを追求するために、-d- を -n- に追加したり、特に -l- や -r- が -n- に続く際に -d- 音を挿入・交換する現象が見られます。

例えば、sound（音）、gender（性別）、thunder（雷）、pound（打つ）、spindle（糸紡ぎ機）、kindred（親族）、strand（繊維）などがあります（特に strand は「ロープの繊維」を意味します）。方言では rundel や rundle が runnel（小川）の代わりに使われることもあります。Swound は swoun（swoon「気絶」）の形で、15世紀中頃からマロリーやスペンサー、リリー、ミットン、ボーモント、フレッチャーによって使われていました。また、round（ささやき）という形は古い形で、roun（秘密、神秘、神の謎）を意味し、古英語の run（ルーンの語源）から派生しています。この形も15世紀には動詞として -d が見られました。

フランス語からの借用語には powder（粉）、meddle（干渉する）、tender（優しい）、remainder（残り）、また riband（リボン）、jaundice（黄疸）などがあります。この傾向は spider（ドイツ語の *spin- から派生した名詞）にはあまり見られず、もしかしたら lender（貸し手）が loaner（貸し出す人）の代わりに使われる理由かもしれません。

約1200年頃から使われており、古英語の cynn（「家族」「種族」「種類」「性質」などの意味）に由来します。この言葉は、原始ゲルマン語の *kunja-（「家族」を意味し、古フリジア語の kenn、古ザクセン語の kunni「親族、種族」、古ノルド語の kyn、古高ドイツ語の chunni「親族、種族」、デンマーク語の kjön、スウェーデン語の kön、中オランダ語・オランダ語の kunne「性別、性」、ゴート語の kuni「家族、種族」、古ノルド語の kundr「息子」、ドイツ語の Kind「子供」などが同源）から派生しています。さらに遡ると、印欧語族の語根 *gene-（「生む、繁殖する」を意味し、繁殖や家族・部族集団に関連する語が派生）にたどり着きます。

In the Teutonic word, as in Latin genus and Greek [ genos], three main senses appear, (1) race or stock, (2) class or kind, (3) gender or sex .... [OED]

ゲルマン語のこの言葉は、ラテン語の genus（「系統、種類」）やギリシャ語の genos（「種族、系統」）と同様に、主に三つの意味を持ちます。(1) 種族や系統、(2) 種類や性質、(3) 性別や性。…… [OED]

この単語は、kind（「親族、性質」）や child（「子供」）とも関連しています。1590年代から形容詞として使われ始め、名詞から派生したり、akin（「親族の、似ている」）の短縮形としても用いられました。法的な表現としての next of kin（「最近親」）は1540年代から見られますが、この場合の「最近親」は、widow（「未亡人」）を含まず、「未亡人は法律によって特に保護されているため、血縁関係にある者でなければならない」とされています [Century Dictionary]。