「 lactation 」の語源

「乳房から乳を分泌する」という意味で、1889年に使われ始めた言葉で、おそらく lactation からの逆成（バックフォーメーション）です。ラテン語の動詞は lactare でした。関連語としては、Lactated（分泌された）、lactating（分泌している）が挙げられます。

「授乳を促進するホルモン」という意味で、1932年に使われ始めました。これは、pro-（前置詞）と lactation（授乳）の語幹、そして化学的な接尾辞 -in（2）を組み合わせたものです。

また、*g(a)lakt-は、原始インド・ヨーロッパ語の語根で「乳」を意味します。

この語根は、以下の単語の一部または全部を形成しているかもしれません：ablactation（断乳）、cafe au lait（カフェオレ）、galactic（銀河の）、galaxy（銀河）、lactate（動詞、乳酸を生成する）、lactate（名詞、乳酸）、lactation（授乳）、lacteal（乳腺の）、lactescence（乳白色）、lactic（乳酸の）、lactivorous（乳を食べる）、lacto-（乳に関する接頭辞）、lactose（乳糖）、latte（ラテ）、lettuce（レタス）です。

さらに、この語根は以下の言葉の起源とも考えられています：ラテン語のlac（属格lactis、「乳」）、ギリシャ語のgala（属格galaktos、「乳」）、アルメニア語の方言kaxc'（「乳」）。ラテン語では、初めの「g」が異音化によって失われた可能性があります。この語根と、別の語根*melg-（「乳」を意味するもの）が、ほとんどのインド・ヨーロッパ語族の「乳」に関する単語を説明しています。しかし、共通の言葉が存在しないことは謎とされています。