「 laughing-stock 」の語源

14世紀半ばに、動詞 laugh から派生した名詞です。Laughing matter（通常は否定的な意味で使われる）は1560年代から使われています。亜酸化窒素は、その興奮作用から1842年から laughing gas と呼ばれるようになりました。このガスを使った実験を行っていたハンフリー・デイビーは、1779年にはすでにその効果を発見しており、「口から袋を離した瞬間、私はすぐに笑い出した。その笑いは自発的ではなかったが、非常に楽しく、全身にわたる刺激を伴っていた」と述べています。

中英語の stok は、古英語の stocc に由来し、「切り株、木製の柱、杭」、さらには「生きた木の幹」や「丸太」、また「さらし台」（通常は複数形の stocks）を意味します。これは、原始ゲルマン語の *stauk-（「木の幹」を意味し、古ノルド語の stokkr「木の塊、木の幹」、古ザクセン語、古フリジア語の stok、中オランダ語の stoc「木の幹、切り株」、オランダ語の stok「棒、杖」、古高ドイツ語の stoc「木の幹、棒」、ドイツ語の Stock「棒、杖」などの語源でもあります）から来ています。また、オランダ語の stuk やドイツ語の Stück（「部分、切れ端」）とも関連しています。

この語は、印欧語族の「押す、突き刺す、叩く、打つ」といった意味の語根 *(s)teu- (1)（例： steep (adj.)）から派生したとされていますが、Boutkanはむしろ「おそらく」 *sta-（「立つ、しっかりとする、固定する」）からの派生だと考えています。

古い用法では、stone（名詞）と頭韻を踏む形で使われることが多く、特に「道具や武器の主要な支持部分」を指す技術的な意味がありました。例えば、「鐘が吊るされる台」や「大砲の台車」（どちらも15世紀後半）などです。

「銃の肩当て部分」を指す意味は1540年代から見られます。また、Stock, lock, and barrel（「物の全体」）という表現は1817年に記録されています。

「血統、系譜」という意味は12世紀後半から使われ始め、「家族の元となる者」という意味は14世紀後半から見られます。さらに、「生きた木の幹」という比喩的な用法もあり、family tree（家系図）や stem (n.)（「幹、系統」の意）との関連が見られます。

比較表現として「切り株や丸太のように鈍く無感覚な人」を指す意味は1300年頃から使われ、そこから「行動や注意を受ける鈍感な存在」（1510年代）、例えば laughing-stock（笑い者）や butt (n.3)（標的、バカにされる人）などの表現が生まれました。