「 lime-juicer 」の語源

「モルタル製造に用いるチョーク状で粘着性のある鉱物」、古英語のlim「粘着物質、鳥用粘着剤」から。また「モルタル、セメント、グルテン」の意味もあり、原始ゲルマン語の*leimaz（古サクソン語、古ノルド語、デンマーク語のlim、オランダ語のlijm、ドイツ語のLeim「鳥用粘着剤」も同源）から、PIE語根*(s)lei-「スライム、粘性のある、粘着性のある」（ラテン語のlimus「スライム、泥、湿地」、linere「塗りつける」も同源、slime (n.) を参照）から。

鳥用粘着剤はヒイラギの樹皮から作られ、小鳥を捕まえるために枝に塗られた。建築などに使用される石灰は、石灰岩や貝殻を赤熱させて作られ、二酸化炭素が燃焼して取り除かれ、脆い白い固体が残り、水に容易に溶ける。したがって、lime-kiln（13世紀後期）、lime-burner（14世紀初期）。動詞としては、1200年頃に名詞から派生した。

1888年、オーストラリア、ニュージーランド、南アフリカのスラングで「イギリス移民」を指し、lime-juicer（1857年）の短縮形。これは、イギリス海軍が1795年から始めた政策に対する揶揄的なニックネームで、船上で船員の壊血病を防ぐためにlime（n.2）juiceを支給していたことに由来する。アメリカでの使用は1918年から証明されており、当初は「イギリスの水兵、イギリスの軍艦」を指していたが、1924年までに「どんなイギリス人」にまで拡張された。

Midway Signs Limey Prof to Dope Yank Talk ["Chicago Tribune" headline, Oct. 18, 1924, in reference to the hiring of William A. Craigie by University of Chicago to begin editing what would become the "Dictionary of American English"]

Midway Signs Limey Prof to Dope Yank Talk ["Chicago Tribune"の見出し、1924年10月18日、シカゴ大学がウィリアム・A・クレイジーを雇って「アメリカ英語辞典」の編集を始めることに言及]