「 limbus 」の語源

14世紀後半、「四分円や他の器具の縁」からラテン語のlimbus「装飾的な縁、縁取り、フリンジ、エッジ」、起源は不確か。クラインは、サンスクリット語のlambate「だらりと垂れ下がる」と英語のlimp（形容詞）と同根であると提案。タッカーは「その意味は何かを捻じ曲げたり、回ったり、結んだりするものであり、緩んで垂れ下がるものではないようだ」と書き、リトアニア語のlinta「リボン」、古ノルド語のlinnr「どちらか」を同根と示唆。ド・ヴァーンはクラインに同意する傾向があり、「音素*b、非常に特定の意味のlimbus、そして最古の文献からの不在を考慮すると、語源は不確かのままだ」と書いている。天体の「円盤の縁」の天文学的な意味は1670年代に初めて証明された。関連: Limbal。

地獄の境界に存在すると考えられていた地域で、キリスト教以前の聖人（Limbus patrum）や洗礼を受けていない幼児（Limbus infantum）のために予約されていた；1300年頃、ラテン語のlimboから、limbusの奪格単数形「縁、境界」（limb (n.2) を参照）。in limbo (patrum) のようなラテン語のフレーズで頻繁に使用され、全体がラテン語だが、inは英語として受け取られたため、ラテン語の奪格が英語の名詞となった。「無視または忘却の状態、拘束の場所」の比喩的な意味は1640年代から。