1550年代、Liturgy、「聖体礼儀の奉仕」、フランス語liturgie（16世紀）または後期ラテン語/中世ラテン語liturgia「公共の奉仕、公共の礼拝」、ギリシャ語leitourgia「典礼；公共の義務、奉仕、 ministry」、leitourgos「公共の儀式や奉仕を行う者、公共の奉仕者」、leito-「公共」（laos「人々」から；leiton「公共のホール」、leite「女祭司」と比較；lay (adj.) を参照）+ -ourgos「働く者」、ergon「仕事」（PIEルート*werg-「するために」から）。「キリスト教会における神聖な奉仕のための集団的な形式」という意味は1590年代から。関連：Liturgist；liturgics。
In ancient Greece, particularly at Athens, a form of personal service to the state which citizens possessing property to a certain amount were bound, when called upon, to perform at their own cost. These liturgies were ordinary, including the presentation of dramatic performances, musical and poetic contests, etc., the celebration of some festivals, and other public functions entailing expense upon the incumbent; or extraordinary, as the fitting out of a trireme In case of war. [Century Dictionary]
古代ギリシャ、特にアテネでは、一定の財産を持つ市民が呼ばれた際に、自費で行わなければならない国家への個人的な奉仕の形態。これらの典礼は、ordinary（普通のもの）で、劇的な演技の上演、音楽や詩の競技など、いくつかの祭りの祝典、及びその他の公的な機能を含み、 incumbents に費用を負担させるものであった；または、戦争の場合の三段櫂船の装備のようなextraordinary（特別なもの）であった。[Century Dictionary]
