「 liturgy 」の語源

「教育を受けていない、専門的でない、非聖職者」といった意味で、14世紀初頭に使われ始めました。これは古フランス語の lai（「世俗の、聖職者でない」、12世紀、現代フランス語では laïque）に由来し、さらに遅いラテン語の laicus、ギリシャ語の laikos（「民衆の」）から来ています。このギリシャ語は laos（「民衆、一般の人々、群衆、軍隊、部族」、特に新約聖書では「ユダヤの民」、また「信徒たち」を指す言葉）に由来し、その起源は不明です。Beekesは、この言葉が「最も頻繁に」ヒッタイト語の lahh-（「遠征、行軍」）や古アイルランド語の laech（「戦士」）と関連付けられるが、その形はむしろ前ギリシャ語的で、前ギリシャ語の接尾辞 -it(o)-を持つと述べています。中英語では learned（「学識のある」）と対比されることが多く、この意味は1810年に expert（「専門家」）と対比されて復活しました。Laic（「信徒の、世俗の」）という言葉は、遅いラテン語から直接借用されたより現代的な表現です。

「典礼に関する」、より広い意味では「礼拝や宗教儀式に関する」、1640年代、後期ラテン語のliturgicusから、新約聖書ギリシャ語のleitourgikos「奉仕する」、からleitourgos（liturgyを参照）。

この語は、原始インド・ヨーロッパ語の「する」という意味の語根に由来しています。

この語根は、次のような単語の一部または全体を形成しているかもしれません：allergic（アレルギーの）、allergy（アレルギー）、argon（アルゴン）、boulevard（ブールバール）、bulwark（防壁）、cholinergic（コリン作動性の）、demiurge（デミウルゴス）、dramaturge（劇作家）、energy（エネルギー）、erg（エルグ、エネルギーの単位）、ergative（能動的な）、ergonomics（人間工学）、ergophobia（労働恐怖症）、George（ジョージ）、georgic（農事の）、handiwork（手仕事）、irk（うんざりさせる）、lethargic（無気力な）、lethargy（無気力）、liturgy（典礼）、metallurgy（冶金学）、organ（器官）、organelle（細胞小器官）、organic（有機的な）、organism（生物）、organize（組織する）、orgy（乱交）、surgeon（外科医）、surgery（外科手術）、synergism（相乗効果）、synergy（シナジー）、thaumaturge（奇跡を行う者）、work（仕事）、wright（職人）、wrought（精巧に作られた）、zymurgy（醸造学）。

また、この語根は以下のような言葉の源にもなっているかもしれません：ギリシャ語のergon（仕事）、orgia（宗教的な儀式）、アルメニア語のgorc（仕事）、アヴェスター語のvareza（仕事、活動）、ゴート語のwaurkjan（働く）、古英語のwyrcan（働く）、古英語のweorc（行為、働き、何かが成されたもの）、古ノルド語のyrka（働く、効果をもたらす）。