「 maladministration 」の語源

14世紀中頃、administracioun、「与えるまたは配布する行為」、14世紀後半、「ビジネスや財産などの管理、行政の行為」として、ラテン語のadministrationem（主格administratio）「援助、助け、協力；指導、管理」から派生した行動名詞で、administrare「助ける、支援する；管理する、制御する、指導する、監督する；統治する、指導する」の過去分詞幹から、ad「～へ」（ad-を参照）+ ministrare「仕える、付き添う、待つ」から、minister「下級者、召使い、僧侶の助手」（minister (n.)を参照）による。

15世紀初頭には、「権限からの委任に基づく故人の遺産の管理」として証明されている。「公共の事務の管理」という意味は1680年代からで、したがって「政府の行政権」（1731年）を指すが、英国では後にこの意味でgovernmentが使用された。「米国大統領の在任期間」という意味は、1796年にジョージ・ワシントンの著作に記録されている。

The administration of government, in its largest sense, comprehends all the operations of the body politic, whether legislative, executive, or judiciary; but in its most usual, and perhaps in its most precise, signification, it is limited to executive details, and falls peculiarly within the province of the executive department. ["The Federalist," No. 72 (Hamilton)]

政府の行政は、その最も広い意味で、立法、行政、司法のいずれであっても、政治体のすべての活動を含む。しかし、最も一般的で、おそらく最も正確な意味では、行政の詳細に限定され、特に行政部門の管轄に属する。[「連邦主義者」第72号（ハミルトン）]

ラテン語起源の語形成要素で、「悪い、悪く、病気、貧弱、間違った、誤って」という意味を持ち、フランス語のmal（副詞）から、古フランス語のmal（形容詞、副詞）「邪悪、病気、間違った、誤って」（9世紀）から、ラテン語のmale（副詞）「悪く」、またはmalus（形容詞）「悪い、邪悪な」（女性形mala、中性形malum）から、原始イタリック語の*malo-、さらに印欧語族の*mol-o-、おそらく印欧語族の語根*mel-（3）「偽、悪い、間違った」から来ている。

現代英語でこの要素を含む単語のほとんどは19世紀の造語であり、一般的には不完全さや欠陥を意味するが、しばしば単に否定的（例：malfeasance、malcontent）である。この要素は、ギリシャ語起源のdys-やcaco-、ゲルマン語のmis-（1）と同等である。