「 metamorphose 」の語源

1530年代、「形や構造の変化、形が変わることによる行動や過程」を意味するようになりました。もともとは特に魔法や魔女の力による変化を指していました。ラテン語の metamorphosis、ギリシャ語の metamorphōsis（「変身、変化」を意味する）に由来し、さらに遡ると metamorphoun（「変身させる、変わる」を意味する動詞）から来ています。この言葉は、meta（ここでは「変化」を示す、詳細は meta- を参照）と morphē（「形、形状」を意味する）を組み合わせたものですが、その語源ははっきりしていません。

生物学的な意味での「動物（特に昆虫）が卵を離れた後に経験する大きな変化」は1660年代から使われています。また、オウィディウスの作品のタイトルとしては14世紀後半に登場し、ラテン語の Metamorphoses（複数形）から派生した Metamorphoseosという形で知られています。

「変化させる、変形させる」（他動詞）、1590年代、ギリシャ語のmeta,（ここでは「変化」を示す、meta-を参照）+ morphē「形、形状」、語源不明の単語 + -izeから。関連語: Metamorphized（変形させられた）；metamorphizing（変形させている）。

As to metamorphize, however, it is not built up on any Greek word, naturalized or unnaturalized, and further it presupposes the derivative [metamorphē], which, in default of the verb [morphō] is impossible. ... The regular verb of metamorphosis would be metamorphosize. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

しかし、metamorphizeは、自然化されたまたは自然化されていないギリシャ語の単語に基づいておらず、さらに派生語[metamorphē]を前提としており、動詞[morphō]が欠けているため不可能である。... metamorphosisの通常の動詞はmetamorphosizeである。[Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

代替動詞形metamorphosizeは1841年に証明されている。以前の単語はmetamorphoseであった。