「 deuce 」の語源

15世紀後半、dews、「サイコロまたはカードの2」、「サイコロの2の出目」（1510年代）という意味で、古フランス語のdeus（現代フランス語ではdeux）、ラテン語のduos（主格はduo）「2」（PIE根*dwo-「2」から）に由来します。拼音は、-ceが-sから無声音の発音を反映するためで、dice、penceなどと同様です。

1710年までにこの言葉は軽い誓いの言葉となり、「不運、悪魔など」の意味で初めて証明されたのは約50年前で、おそらく2が最低得点であったため、またラテン語のdeusや「神」を意味する関連語との類似性によるものでしょう。OEDによると、16世紀の低地ドイツ語には同じ意味のder daus!があり、これが英語の形に影響を与えた可能性があります。

テニスでは、「両選手または両側が40点を獲得し、一方が勝つためには2ポイントを獲得しなければならないゲームの段階」（1590年代）を指します。Deuce coupeは1940年代のホットロッダー用語で「改造された2ドアカー」、特に1932年フォードを指します。関連語にはDeuced、deucedlyがあります。