「 pall 」の語源

中世英語 pal、古英語 pæll「豪華な布やマント、紫のローブ、祭壇の布」から、ラテン語 pallium「マント、カバー、覆い」から、テルトゥリアヌスにおいて、キリスト教徒がローマのトーガの代わりに着用した衣服；pallo「ローブ、マント」、palla「ローマ女性の長い上着」と関連し、おそらく pellis「皮膚」の語根から。15世紀中頃の「棺の上に広げられた布」の概念は、1742年の「暗い、憂鬱な気分」の比喩的な意味につながった。以前の比喩的な意味は「何かを覆うまたは隠すもの」（15世紀中頃）。

「退屈になる」や「味気なくなる」という意味で1700年頃から使われるようになったこの表現は、もともと「弱まる」や「力を失う」といった意味から転じたものです。中世英語の pallen（14世紀後半）に由来し、これはおそらく [OED] appallen（「驚かせる」「恐怖や嫌悪感を与える」という意味）の短縮形です（詳しくは appall を参照）。関連語としては Palled（過去形）、palling（現在分詞）があります。