「 palinode 」の語源

1580年代にフランス語の ode（約1500年頃）から取り入れられました。この言葉は後期ラテン語の ode、「叙情歌」を意味する言葉に由来し、さらに遡ると古代ギリシャ語の ōidē、アッティカ方言の aoidē、「歌、歌詞」といった意味を持つ言葉から来ています。これは aeidein（アッティカ方言では aidein）、「歌う」という動詞や、aoidos（アッティカ方言では oidos）、「歌手、歌う人」といった名詞とも関連しています。また、aude、「声、音、響き」といった言葉とも繋がりがあり、これらはおそらく印欧語根 *e-weid-、さらに *wed-、「話す」という意味の語根から派生したものと考えられています。古典的な文脈では「歌うことを目的とした詩」とされていましたが、現代では通常、韻を踏んだ叙情詩を指し、しばしば格式のある呼びかけの形を取り、150行を超えることは稀です。この言葉に関連するものとして、Odic（オディック）という語もあります。

「前後同じに読まれる単語または行」、1620年代、ギリシャ語の palindromos 「再発」、文字通り「戻ることから走ること」。第二要素は dromos 「走ること」（dromedary を参照）；最初は palin 「再び、戻る」、PIE *kwle-i-、語根 *kwel- (1) 「回転する、回り動く」の接尾辞形から。PIE *kw- はいくつかの母音の前でギリシャ語の p- になる。関連語: Palindromic; palindromist。

また、*kwelə-は、Proto-Indo-European（原始インド・ヨーロッパ語）の語根で、「回る、移動する；滞在する、住む」という意味を持っています。

この語根は、以下の単語の一部または全体を形成しているかもしれません：accolade（称賛）、ancillary（補助的な）、atelo-（未完成の）、bazaar（バザール）、bicycle（自転車）、bucolic（田園詩的な）、chakra（チャクラ）、chukker（チュッカー）、collar（襟）、collet（コレット）、colonial（植民地の）、colony（植民地）、cult（カルト）、cultivate（耕す）、culture（文化）、cyclamen（シクラメン）、cycle（サイクル）、cyclo-（サイクロ）、cyclone（サイクロン）、Cyclops（サイクロプス）、decollete（デコルテ）、encyclical（回勅）、encyclopedia（百科事典）、entelechy（実現体）、epicycle（周転円）、hauberk（ハウバーク）、hawse（ホース）、inquiline（寄生虫）、kultur（文化）、lapidocolous（石に住む）、nidicolous（巣に住む）、palimpsest（パリンプセスト）、palindrome（回文）、palinode（再詠）、pole（名詞2）「地球の軸の端」、pulley（滑車）、rickshaw（人力車）、talisman（お守り）、teleology（目的論）、telic（目的論的な）、telophase（終期）、telos（目的）、torticollis（斜頸症）、wheel（車輪）。

さらに、この語根は以下の言語にも影響を与えたかもしれません：サンスクリット語のcakram（円、車輪）、carati（彼は動く、さまよう）、アヴェスター語のcaraiti（彼は取り組む）、c'axra（戦車、荷車）、ギリシャ語のkyklos（円、車輪、円形の物体、円運動、事象のサイクル）、polos（円形の軸、PIEの*kw-がギリシャ語のp-になる）、polein（回る）、ラテン語のcolere（頻繁に訪れる、住む、耕す、回る）、cultus（手入れされた、耕された、したがって「磨かれた」も意味する）、colonus（農夫、入植者、植民者）、リトアニア語のkelias（道、方法）、古ノルド語のhvel、古英語のhweol（車輪）、古教会スラヴ語のkolo、古ロシア語のkolo、ポーランド語のkoło、ロシア語のkoleso（車輪）。