「 perform 」の語源

15世紀半ばには、「装備する、備え付ける、物資を供給する」という意味で使われていました（城や船、人に対して）。これは、古フランス語の furniss-/forniss-、つまり furnir/fornir（「成し遂げる、実行する、装備する、備え付ける、提供する」）の現在分詞の語幹から来ています。この語は12世紀の俗ラテン語の *fornire、さらにその前の *fromire から派生し、西ゲルマン語の *frumjan（「前進させる、進める、提供する」）に由来しています。これは古高ドイツ語の frumjan（「行う、実行する、提供する」）とも関連があり、原始ゲルマン語の *fram-（「前へ、前進して」）から来ています（この語の詳細は from を参照）。一般的に「何かを提供する」という意味で使われるようになったのは1520年代からで、特に「部屋や家に家具を提供する」という意味で使われるようになったのは1640年代からです。関連語としては、Furnished（家具付きの）、furnishing（家具の提供、備え付け）などがあります。

「perform better than（より良く成し遂げる）」という表現は、1915年に広告業界で使われ始めた言葉で、out-（超える）とperform（成し遂げる）を組み合わせたものです。この言葉に関連する形として、Outperformed（成し遂げた）、outperforming（成し遂げている）などがあります。